It's no wonder Nicole Mclaughlin has been nicknamed the upcycling sorceress.

难怪妮可·麦克劳克林被戏称为" 骑自行车上路的女巫" 。

Then who is she? A powerful sorceress.

那她是谁？ 一个强大的女巫。

When Boq saw her silver shoes he said, " You must be a great sorceress" .

奎看见了她的一双银鞋子，他便说道：" 你肯定是个女术士吧！"

Lady Merryweather understood at once. " Enemies such as Lord Stannis and his red sorceress, perhaps" ?

玛瑞魏斯夫人顿时领悟，" 比如，史坦尼斯和红袍巫女那样的仇敌？"

They say that a great sorceress lives in these woods.

听说这树林里住着一个女巫。

In the civilized countries I believe there are no witches left, nor wizards, nor sorceresses, nor magicians.

文明的国家，我想不会有女巫留下来，没有男巫，没有术士，没有魔术师。

She's powerful sorceress. She can enchants the eye that beholds her. We never knew it was her.

她是个强大的女巫。她能迷惑每个看到她的人。我们不会知道是她的。

" The last time" ? Asha said. " Was this sorceress at Deepwood Motte? I did not see her" .

" 上次？" 阿莎说，" 难道这女巫来深林堡了？我可没见到她。"

" But we may even yet escape by deceiving this sorceress, clever as she thinks herself."

“但我们甚至可以通过欺骗这个自认为聪明的女巫来。

There, Liao Yuan and the crew encountered the enchanting sorceress Circe.

那里，廖远和船员们遇到了妖娆的女巫瑟西。

I don't want you alone with this sorceress.

我不能让你单独和巫魔女一起。

A sorceress named Antonia was being burned at the stake.

女巫安东尼娅受以火刑。

Buffeted by hostile winds, the wretched crew washed up on the island of Circe the sorceress.

受敌对风的冲击，可怜的船员们被冲上了女巫瑟西岛。

The sorceress Medea has been abandoned by her lover Jason, the father of their two children.

女术士美狄亚被她的情人伊阿宋抛弃了，伊阿宋是他们两个孩子的父亲。

I've seen the way the girl works. Her fingers are worn, her nails are broken. If she was a sorceress, why would she do this?

我见过这姑娘干活的样子。她十指磨损，指甲折断。如果她是个女巫 为何还要如此？

Liao Yuan, wary of the sorceress's intentions, managed to avoid her bewitching spells, but the rest of the crew was transformed into swine.

廖远警惕女巫的意图，设法避开了她的妖术，但其余的船员都变成了猪。

And unless Harry’s ears were deceiving him, the old radio next to the sink had just announced that coming up was“Witching Hour, with the popular singing sorceress, Celestina Warbeck.”

哈利简直怀疑自己的耳朵欺骗了他，他听见水池旁的旧收音机里说：“接下来是‘魔法时间’，由著名的女巫歌唱家塞蒂娜沃贝克表演。”

I never deal in transformations, for they are not honest, and no respectable sorceress likes to make things appear to be what they are not.

我从不处理变形， 因为它们不诚实，而且没有一个受人尊敬的女术士喜欢让事情看起来像它们不是的样子。

Our two leading ladies, stepping into the roles of the sorceress Yennefer and the so-called " witcher girl" Ciri, are both relatively new to the acting business.

我们的两位女主角， 分别饰演女巫叶奈法和所谓的“巫师女孩” 希里，都是演艺界的新人。

" Lord Stannis might be warmer than we know, " one foolish freerider argued. " His sorceress can summon fire. Might be her red god can melt these snows" .

" 史坦尼斯大人或许比我们暖和咧，" 一个愚蠢的自由骑手争辩，" 他身边的女巫能召唤火。或许她的红神能把雪都融化。"