Peck was the sonorous pitchman for movie humanism.

都表现出宣扬电影人文主义嘹歌手。

" Phineas Nigellus, " Hermione explained as she threw the bag onto the kitchen table with the usual sonorous, clanking crash.

“菲尼阿斯尼古拉斯，”当赫敏把小袋扔到桌子上，伴随着往常响哐当声时她解释道。

No sonorous bells in old missions rang out the time of day.

旧任务中没有响钟声响起一天中时间。

He lifted his voice and began to intone in a deep-chested sonorous boom.

提高了嗓门， 开始在胸腔深处发出隆隆声。

The first few words are intelligible before they dissolve into sonorous murmuring.

最初几句话还能听懂，随后便化作了低沉吟诵。

The lion gave vent to a sonorous roar.

雄狮发出吼声。

Quite a little world abode there, amidst the sonorous life of the high metallic naves.

相当小世界居住在那里， 在高大金属中殿喧闹生活中。

It was a new flathouse, bearing carved upon its cheap stone portal its sonorous name, " The Vallambrosa."

这一座新平房， 廉价石门上刻着响名字“瓦兰布萨” 。

The plays are further characterized by beautiful, sonorous language, which is, however, at times unrestrained to the point of bombast.

这些戏剧进一步以优美、铿锵语言为特色，但有时却无拘无束，以至于夸张。

Sonus differentiated itself into numerous words in Latin and the Romance languages, many of which were also adopted into English (sound, sonnet, sonorous).

。 Sonus在拉丁语及曼语族中衍生出众多词汇， 其中许多也被英语所吸纳（如sound、sonnet、sonorous等）。

One of Lydgate's gifts was a voice habitually deep and sonorous, yet capable of becoming very low and gentle at the right moment.

利德盖特天赋之一声音习惯性地深沉而，但在适当时候能够变得非常低沉和温柔。

Perhaps the play we had just seen had released some inhibition and the rhythm of its sonorous cadences, as music will, had overcome his instinctive reserve.

也许我们刚刚看到戏剧已经释放了一些压抑， 它响节奏节奏， 就像音乐一样， 已经克服了本能抑制。

The preacher had not moved. His arm lay yet across the desk, and he still held that pose while the voice died in sonorous echoes between the walls.

牧师没有动。胳膊横在桌子上，声音在墙壁之间回荡时消失了，仍然保持着那个姿势。

I turned around, perhaps with a slight movement of annoyance, for I wanted to be left with the exaltation with which those sonorous lines had filled me, and saw Larry.

我转过身来， 也许带着一丝恼怒动作， 因为我想留在那些响台词让我充满兴奋中， 然后看到了拉里。

He made the responses louder than the clock, an old man with a piping feeble voice who, I think, felt aggrieved at the captain's sonorous bass and quivered higher and higher in consequence.

回应声音比钟声还大，那个声音尖细微弱老人，我觉得对船长男低音感到不满， 因此越抖越高。

At first she paid no heed to what he was saying: only fragments of sentences, sonorous quotations, allusions to illustrious men, including the obligatory tribute to Honorius Hatchard, drifted past her inattentive ears.

起初她没有理会在说什么：只有断断续续句子、响引语、对杰出人物暗示，包括对奥诺里乌斯·哈查德致敬，从她漫不经心耳朵里飘过。

He pronounced the last truly admirable word with the accent on the last syllable, not as unaware of vulgar usage, but feeling that this novel delivery enhanced the sonorous beauty which his reading had given to the whole.

用最后一个音节重音说出最后一个真正令人钦佩词，并不没有意识到粗俗用法，而觉得这种新颖表达方式增强了阅读赋予整体之美。

Mr. Royall's was full of a sonorous satisfaction. It was a long time since he had had anyone of Lucius Harney's quality to talk to: Charity divined that the young man symbolized all his ruined and unforgotten past.

亚尔先生酒充满了响满足感。已经很久没有和 Lucius Harney 这种品质人交谈了：Charity 猜想这个年轻人象征着所有被毁坏和未被遗忘过去。

The " rail splitter" from Illinois united the nationalism of Hamilton with the democracy of Jefferson, and his appeal was clothed in the simple language of the people, not in the sonorous rhetoric which Webster learned in the schools.

来自伊利诺斯州“铁路分裂者” 将汉密尔顿民族主义与杰斐逊民主结合起来，呼吁披上了人民简单语言， 而不韦伯斯特在学校学到响修辞。

Very orderly and methodical he looked, with a hand on each knee and a loud watch ticking a sonorous sermon under his flapping waistcoat, as though it pitted its gravity and longevity against the levity and evanescence of the brisk fire.

看起来非常有条理和方法，双手放在膝盖上， 怀表在扑扑跳动马甲下发出响滴答声，仿佛在用它庄重和持久与那迅速而短暂火焰进行对比， 讲述着一堂深沉布道。