His chest was heaving, swelling with sobs.

受压抑的胸膛由于抽泣而一起一伏。

To his right, Hermione gave a dry sob.

在，赫敏抽泣了一。

He erupted into loud, desperate sobs.

【erupt】然拼命地大抽泣起来。

The disappointed boy gulped down a sob and tried to smile.

这个失望的男孩忍住啜泣，强作笑脸。

Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

罗恩一直在大的咒骂，而赫敏似乎一直在泣。

Lockhart's comments were punctuated by Filch's dry, racking sobs.

洛哈特的话被费尔奇无泪的伤心泣打断了。

I was sitting on the floor just sobbing.

我只能坐在地板上。

And she covered her face with her hands and sobbed.

她说了用手掩着脸泣。

Today, he's back behind bars. Outside the courtroom, Fahmy's wife, Marwa Omara, sobbed.

今天，再次被关进了监狱。法赫米的妻子玛尔瓦·奥马拉在法庭外啜泣。

Harry heard a muffled sob to his left and looked around.

哈利听一抽噎。Lavender and Parvati were both crying quietly, their arms round each other.回头一看，拉文德和帕瓦蒂正抱在一起默默泣。

Buck staggered over against the sled, exhausted, sobbing for breath, helpless.

巴克力气全无, 喘着粗气, 拖着沉重的步伐靠在雪橇旁, 挣扎一下都不愿意了。

“Arthur! ” sobbed Mrs. Weasley. “Oh thank goodness! ”

“亚瑟！”韦斯莱夫人呜咽起来。“哦！谢天谢地！”

She turned towards him with a sob.

她转身对着，音呜咽了。

" All right, all right --" he heard Quirrell sob.

“好吧——好吧——”听见奇洛在抽泣。

Clare was silent. A sob rose inside him.

克莱尔哑然无语，的心在泣。

Why would you make Jay sob like that?

你为什么要让杰泣？

" That was me! " again sobbed Thomasin.

“那是因为我的缘故，”托玛茜又抽泣起来。

" No, no, " sobbed Hugh. " I will tell you, presently."

“没有，没有，”休着说，“我等会告诉你们。”

" That is not fair, Gene! " she sobs.

“这不公平，吉恩！” 她啜泣着说。

She sobbed when she heard the bad news.

当她听这个坏消息时了。