I had let the cat out of the bag, so to speak.

我可以说是无意泄露了秘密。

You had, so to speak, a pint bell or a quart bell.

因而可以用于测量标准容积。

So everybody is feeling the hills, so to speak.

所以说每个人都会有上坡感觉。

However, there are people who need more supervision or hand-holding, so to speak.

但是，也有一些人需要更多督促，也可以说，必须拉他一把。

Well sorry, no, AI is C), so to speak. It's an initialism.

好吧，很遗憾不是，所以说AI是C）。 字母缩写。

And when they stampede, so to speak, they're sight to see for sightseers.

当它成群结队跳跃时候，可以说是游客风景线。

That janitor understood his role in the universe, so to speak.

他清楚自己工作在浩瀚宇宙探索全部意义，可以这么说。

So, it was a bit... well... boring, so to speak.

所以 可以说是有点提不起劲儿。

Then I warmed up, so to speak, and played better, and Jana played well.

后来我算是已经完成热身运动，所以打得比较好。杰娜也打得很好。

Yes, you're across 'across', so to speak!

是，你明白了" across" 用法，所以说吧！

So you're reflecting on people that don't have anything so to speak.

所以你要反思，想想那些一无所有人，是这样说。

She would clean up her act, so to speak.

可以这么说——她会改过自新。

His idea comes straight from the garbage dump, so to speak.

他这个点子可以说是直接来自垃圾堆。

And then it apparently switched gears so to speak.

然后，可以说，它显然改变了方向。

The " old normal" so to speak, provided many with meaning.

可以说，“旧常态”为许多人提供了意义。

Right. There's a difference between surviving and winning, so to speak, right? Exactly.

好。可以说，挺过投票和赢得投票是不同，对吧？没错。

I was the small son of the big daddy, so to speak.

可以说，我是主角小儿子。

So, in fact, it was not a Sufi mosque, so to speak.

所以，可以说那并不是一座苏菲派清真寺。

So Sufism is considered a minority sect, so to speak. And most Egyptians are Sunnis.

可以说，苏菲教派被看作少数教派。大部分埃及人是逊尼派。

High-end products like these were certainly not for the mass market, so to speak.

可以说，像这样高端产品肯定不是面向大众市场。