" Yes, " said Umbridge, pulling herself together, " yes...well, Miss Edgecombe tipped me off and I proceeded at once to the seventh floor, accompanied by certain trustworthy students, so as to catch those in the meeting red-handed."

“是的，”乌姆里奇镇说，“是的，是这样，艾克莫小姐给我通风报信以后，我立刻前往八楼，同时带去了几个值得信赖的学生，以便当场抓到那些参加聚会的。”

She is one of some 5,000 small-scale farmers located in the upper Tana River area who benefitted from a three-month training course given by the Water Fund on improved agricultural techniques, such as terracing so as to prevent soil erosion.

塔纳河上游地区约有5000名像卡布吉这样的小户农民，他们都参加了水基金提供的为期3个月诸如修梯田防止水土流失等改善农业技术的培训课程。

As children, pleasers do everything they can to be good and to be on their best behavior, so as to not provoke a negative response from their parent.

作为孩子，取悦者会尽其所能表现良好，以免引起父母的负面反应。

'So as to'. It means the same as 'to' and 'in order to'.

so as to，它与“to”和“in order to”的意思相同。

So as to have more control over their own finances.

这样可以在本国财政方面有更多的控制权。

So as to avoid any possible racism of potential buyers.

以免潜在买的种族歧视。

He always coughed before he made any observation, so as to attract attention.

它在发表言论之前，总要先咳上几声，好引起们的注意。

Neither was tea a heavy article, so as to tax Miss Matty's fragile strength.

茶叶也不重，不会累坏马蒂小姐脆弱的身体。

They should be dealt with sympathetically, so as to accept the child.

应该富有同情心地对待他们，以便接纳这个孩子。

The government of Iraqi Kurdistan has offered to freeze the result of its independent referendum and entered the dialogue with Baghdad, so as to prevent further violence after recent fighting.

伊拉克库尔德斯坦政府提出冻结独立公投的结果，与巴格达对话，防止最近的冲突后发生更严重的暴力。

The idea was to pump a small amount of water up to the balloon and thence out into the air, so as to assess the possibility of spraying out other substances at far greater heights.

气球升空后，实验性地通过输送管在空气中喷洒水，为估计在更高气层中喷洒其他物质的可能性。

It was the custom on Egdon to begin the preface to a story before absolutely entering the house, so as to be well in for the body of the narrative by the time visitor and visited stood face to face.

埃格敦荒原上有一种习俗，上去报告消息，要在还没有完全进门以前就把开场白说起，以便等到宾主面对面站着的时候，已经讲到消息的正文。

And when each person had got his (or her) cup of tea, each person shoved back his (or her) stool so as to be able to lean against the wall and gave a long sigh of contentment.

等到大都拿到了自己那杯茶，都把凳子往后推，靠在墙上，满足地长长地吁口气。

Mr Richards's plan is to stagger screening times in a cinema's different auditoria, with no two films starting at the same time, so as to stop people hanging around together buying popcorn.

理查兹先生的计划是错开电影院里不同的影厅的放映时间，同一时间不会放映两部电影，以阻止们聚在一起买爆米花。

We will take steps to make medical treatment more accessible, such as simplifying medical appointment procedures, so as to ensure that patients with severe, acute, or hard-to-treat diseases receive treatment as soon as possible.

优化预约诊疗等便民措施，努力让大病、急难病患者尽早得到治疗。

The mind achieves this by the plastic reshaping, so as to form a new unit, of a selection of the separate elements derived from experience and stored in memory.

并加以整理重塑，以形成新的统一体，这些不同行的因素源于记忆中的经验。

Nevertheless the bird was determined to save him if she could, and by one last mighty effort she propelled the nest against the rock. Then up she flew; deserting her eggs, so as to make her meaning clear.

虽然如此，虚无鸟还是决定尽量去救彼得，它最后一使劲，把鸟窝推向岩石，然后飞起，离开了鸟蛋，以表明它的意图。

" We use natural materials so as to preserve the mangrove forest at the same time, " Sodikin said, as he processed dried fruits before boiling them to extract the color for use as a dye.

“我们使用天然材料的同时也在保护红树林。” 他对干果进行加工，然后将其煮沸，提取颜色用作染料。

So in the event a member has less of the national currency, they are free to supplement it with the community currency, so as to get access to the goods and services they may need.

如果国货币不够，们也可以用社区货币替代，从而买到物品，享受服务。

Now we can finally put our expertise and experience into practice, so as to help the villages that have been cut off being accessible by Road again.

现在，我们终于可以把我们的专业知识和经验付诸实践，帮助那些被切断道路的村庄重新连通道路。