The underlying point is serious, Emma is unwittingly but cruelly snobbish.

爱玛虽然不自觉、 但却无情地展露了自己的势利眼。

Elderly Mr. and Mrs. Riddle had been rich, snobbish, and rude.

老里德尔夫妇俩很有钱，但为人势利粗暴。

The second speaker there came across as a bit snobbish, don't you think?

第二个说话的人听上去有点傲慢，你觉得呢？

For the snobbish Habsburgs, that just wasn't posh enough.

对于势利的哈布斯堡家族来说，她的等级还不够。

But a century ago, the Bloomsbury set were frightfully snobbish about her.

但一个世纪前，布卢姆斯伯里团体对她的态度非常势利。

My snobbish coworker thinks she is the most important employee in the company.

我那势利的同事认为她自己是公司里最重要的员工。

There is a maddeningly persistent view in the UK that caring about healthy food is snobbish or middle-class.

英，有一种令人抓狂的顽固观点，即关心食品健康的人是势利眼或中产阶级。

Elderly Mr. and Mrs.Riddle had been rich, snobbish, and rude, and their grown-up son, Tom, had been, if anything, worse.

老夫妇俩很有钱，但为人势利粗暴，他们已经成年的儿子汤姆，说起来你也许不信，竟比父母还要坏上几分。

Not at all, My Lady. As a matter of fact, I don't believe Her Ladyship was acting for snobbish reasons.

完全没有，小姐。事实上，我不认为夫人的所作所为是出于势力。

But we can still be snobbish about it.

但我们仍然可以对此势利。

I mean there's the middle class is the most snobbish of all, it seems to me.

我的意思是， 我看来， 中产阶级是最势利的。

Not to sound like too, too snobbish, but that's just my, that's just my preference.

不要听起来太势利，但那只是我的，那只是我的偏好。

I hope I'm forgiven, too. I know you thought me very snobbish when you first arrived. - I don't blame you.

希望你也原谅我。我知道你刚来时觉得我很势利。- 这不怪你。

" Well — it sounds snobbish perhaps — but she's not a lady, not in any sense of the word" .

“嗯——这听起来可能很势利——但她不是女士，从任何意义上来说都不是”。

Never before had this worthy shown so much insolence and snobbish contemptuousness as on this occasion, but Nejdanov simply ignored him.

这位尊贵的人从来没有像这一次那样表现出如此傲慢和势利的轻蔑， 但涅日丹诺夫根本不理他。

We were set up in a very posh antique show and this man took great umbrage to my big Halloween display, really very snobbish.

我们被安排一个非常豪华的古董展上，这个人对我的万圣节大展览非常生气，非常势利。

The Two Hussars (1856) has a quality of pretentiousness and elegance, a snobbish worldly flavour, which shocks one as coming from Tolstoy.

《两个骠骑兵》（1856 年）具有一种矫揉造作和优雅的气质， 一种势利的世俗气息， 令人震惊，仿佛出自托尔斯泰之手。

You would feel totally out of place if you go to a casual gathering of old friends dressed in expensive suit and tie, unless you want to appear snobbish and showy.

如果你穿着昂贵的西装和领带去参加一个老朋友的非正式聚会，你会觉得完全不合适，除非你想显得势利和炫耀。

More picturesque diseases, even when they are dangerous, and less dangerous diseases, particularly when they are the diseases of the rich, can be and very frequently are a source of snobbish self-importance.

一些纵使有危险但较为别致的疾病，以及不太危险的病，特别是富人爱得的病，能够并常常是使人感到势利、自以为了不起的根源。

'I don't know that it exactly amuses me to be taken in to dinner by the agent of the P. and O., ' she said, laughing in order that what she said might not seem snobbish.

“我不知道被 P. 和 O. 的代理人请去吃晚饭真的很有趣，” 她笑着说，以免她的话显得势利。