They hurried home with the flowers and trailing bunches of smilax.

他们拿着鲜花和一束束菝葜匆匆。

The little porch was hidden from view by a screen of yellow roses and Southern smilax.

而那个小门廊则被满眼的黄玫瑰和南方天冬草所遮蔽。

They were telling old Tim about the sedan chair when a man came in with several pieces of lattice around which a green smilax vine was twined.

他们正跟老提姆讲轿子的事，这时一个男人进来，手里拿着几块格子木架，上面缠绕着一棵绿的菝葜。

Long graceful ropes of ivy and grapevine and smilax were hung everywhere, in looping festoons on the walls, draped above the windows, twined in scallops all over the brightly colored cheesecloth booths.

到处垂挂着长串的常春藤、葡萄藤和牛尾藤，墙壁上围成花环，窗户上变为翠绿的流苏，所有用彩鲜艳的粗布围着的摊位上则盘成扇形的图案。

Beneath the cool, deep shade of these majestic trees the ground is occupied by ferns, chiefly woodwardia and aspidiums, with only a few flowering plants-oxalis, trientalis, erythronium, fritillaria, smilax, and other shade-lovers.

这些雄伟树木凉爽、深沉的树荫，地面上长满了蕨类植物，主要​​是冬柏和阿斯达，只有少数开花植物——酢浆草、三叶草、赤莲、贝母、菝葜和其他喜荫植物。

The steaming ground seemed fairly to throb and tingle with life; smilax, fritillaria, saxifrage, and young violets were pushing up as if already conscious of the summer glory, and innumerable green and yellow buds were peeping and smiling everywhere.

热气腾腾的地面似乎充满了生机。土菝葜、贝母、虎耳草、紫罗兰幼苗仿佛已经意识到了夏日的荣光似的拔地而起，无数绿和黄的花苞处处露出微笑。