The metal is then got rid of when the bark is sloughed off.

然后当树皮脱落时，其中的汞也随之被除去。

If the egg isn't fertilized, that outer, functional layer sloughs off.

如果卵子没有受精，外面的功能层就会脱落。

Familiar shorelines will slough off into the sea.

熟悉的海岸线将退化。

Today you learned that meteors are small bits of interplanetary debris sloughed off by asteroids and comets.

今天你学到了流小彗在间留下的碎片。

As they form teeth, odontoblasts move inward, while ameloblasts move out and slough off when they hit the surface.

在形成牙齿时，成牙本质细胞向牙内部扩散，成釉细胞则向牙的外部生长，并在抵达牙齿表面时脱落。

The brown color was not healthy coral but dead tissue sloughing off the skeleton, almost as if it had melted.

棕色的东西不健康的珊瑚，而从珊瑚骨骼上脱落的死亡组织，这些组织几乎就融化了一样。

When the hat business was sort of sloughing off, he was working for Women's Wear Daily as a...Writing a millinery column.

当Bill的帽子店生意开始变差之后，他开始给一个" 女性着装指南" 工作，写一个关于女帽的专栏。

Both these techniques were designed to cause the hair to slough off, and the skins to become gelatinous and therefore more flexible.

这两种技术都为了使毛发脱落，使皮肤变得胶状，从而更加柔韧。

I myself, prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally, but I don't condemn those who seek to accelerate the process.

我倒表皮细胞自己慢慢脱落。但我也不责怪那些想加速这一进程的人啊。

The mediaevalism of Christminster must go, be sloughed off, or Christminster itself will have to go.

Christminster 的中世纪主义必须消失、脱落， 否则 Christminster 本身将不得不消失。

And just because we're boys doesn't mean we… we can't talk you through your first… … " Sloughing off of your endometrial tissue."

尽管我们男生，不代表我们… … 我们就不能陪你谈你首次… … " 子宫内膜脱落" 。

Our Audi fox literally fell apart at the seams, sloughing off its interior vinyl in flopping sheets.

我们的奥迪福克斯简直从接缝处散架了，内饰的乙烯基脱落的皮一样一片片掉下来。

Even something as innocuous as white rice, right, where it's had all the anti-nutrients sloughed off, right?

就连白米这样看似无害的食物，对吧， 它已经去掉了所有的抗营养物质，对吧？

Then the loose outer layers of rock can slough off, like a snake shedding its skin.

然后松散的岩石外层会 脱落，就蛇蜕皮一样。

Anyway, so there will be this big colorful nebula created from the sloughed off outer layers of the star.

不管怎么说，这颗恒脱落的外层会形成一个巨大的五彩斑斓的云。

Even walking in the habitat, we're shedding, we're sloughing skin cells off and all these attributes tigers can pick up.

即使在栖息地中走，我们也在不断脱落皮肤细胞， 老虎能够察觉到这些特征。

And when Mercury connects with Uranus, it will slough off the seriousness and extreme focus of its conjunction with Saturn.

当水与天王相连接时，它将摆脱与土合相时的严肃性极度专注。

Leftover fiber, water, and dead cells sloughed off during digestion make it into the large intestine, also known as the colon.

残余的纤维、水分以及消化过程中脱落的死细胞会进入大肠，亦称结肠。

And then later, you know, that'll just kind of slough off and then the tree can continue living its tree-y life.

然后过段时间，这层东西会慢慢脱落，树就能继续它正常的树生活。

She could slough off a sadness and replace it by a hope as easily as a lizard renews a diseased limb.

她可以摆脱悲伤，用希望取而代之，就蜥蜴更新患病肢体一样容易。