He picked up the decanter and sloshed a glassful, untidily.

" 他璃酒瓶哗哗地倒满了杯。

Near Palm Springs, pools sloshed and chandeliers at a casino rocked.

棕榈泉附近一家赌场里，游泳池和枝形吊灯晃个不停。

I said I'd get sloshed off of one beer, crazy man.

我刚说过我喝一瓶就会倒 你个疯子。

Open up a munchy box to find a spread fit for a completely sloshed queen.

打开一个小吃箱，找寻适合烂酒女王所享用美食。

Yet cash seems to have sloshed around.

然而，现金似乎已经四处流动。

Water from the goldfish pond sloshed onto the patio and Jack and Annie.

金鱼池里水溅到露台上，溅到克和安妮身上。

George sloshed the bucket of water over the hen.

乔治把桶里水泼到母鸡身上。

When Doctor Diver lay quite still a pail of water was sloshed over him.

当戴弗医生一动不动地躺着时， 一桶水泼在他身上。

The wind swooshed. The waves sloshed.

风呼啸而过。海浪拍打着。

Some of the coffee had sloshed over into the saucer, so first he dried the saucer and the rim of the cup with his handkerchief.

一些咖啡溅到了碟子里， 所以他先用手帕擦干了碟子和杯子边缘。

When your brain gets sloshed and squished, twisting forces happen down on the smallest level, deforming and tearing nerve cells, and damaged neurons can't don't goodly communicate good.

当你大脑被甩动和挤压时，扭曲会在最小程度上发生，使神经细胞变形和撕裂，受损神经元不能很好地传输信息。

What they eventually find, is that the guy has an over-abundance of brewer's yeast in his digestive system, and it's basically turning his guts into a fermentation vat, converting carbohydrate sugars into ethanol, and getting him sloshed.

他们最终发现，这个人消化系统中有过多啤酒酵母，这本质上将他胆变成了一个发酵桶，可以将糖类糖转化为乙醇，让他酩酊大醉。

What they eventually find, is that the guy has an over-abundance of brewer’s yeast in his digestive system, and it’s basically turning his guts into a fermentation vat, converting carbohydrate sugars into ethanol, and getting him sloshed.

他们最终发现，这家伙消化系统中有过多啤酒酵母， 这基本上是在把他内脏变成发酵桶，将碳水化合物转化为乙醇， 让他喝醉。

I plowed across to the half bath and stripped off my tie and shirt and sloshed cold water in my face with both hands and sloshed it on my head. When I was dripping wet I toweled myself off savagely.

我穿过半浴室，脱下领带和衬衫，用双手泼冷水在脸上，泼在头上。当我浑身湿透时，我用毛巾擦干了自己。