At the start of a New Year, you can wipe the slate clean.

新年伊始，你可以勾销一切过往（wipe the slate clean）。

Yeah? You finally decided to wipe the slate clean?

真的吗？你终于决定重新开始？

What do you say " clean slate" ?

什么叫 “clean slate”？

You've seen the awesome-looking slate at the beginning.

你已经看到了一开始看起来很棒的开拍板。

Frank's story, unfortunately, was slated for fall.

不幸的，弗兰克的稿排在秋季刊发的。

Hanging by a cord around his neck was a small slate.

用一根细绳绕到他脖上的一块小石板。

When I get reborn, I'll just be a blank slate right?

" 当我重生时，我会变成一张纸，对吗？

One of the first phases to our products is quarrying the slate.

产品制作第一阶段有个步骤采石。

The secretive plot to send a fake slate of Georgia electors to Washington.

这个秘密阴谋将伪造的乔治亚州选民名单送到华盛。

And this is very special slate.

这一种很特殊的石板。

Louis propped the slate up against the pony's stall.

路易斯把石板抵到小马的马栏上。

He held the slate out eagerly for all to see.

这几个字。他急切地把这小石板举给大家看。

Before his trip to Canada, the pope canceled a trip to Africa slated for July.

在访问加拿大之前，教皇取消了原定7月访问非洲的计划。

Nor was Jobs ever slated to be Man of the Year, despite what he thought.

乔布斯也从没有被定为“年度人物”，尽管他自己不这么认为。

Look, I know I wasn't going to get a clean slate with Mike, okay?

听着，我知道我不可能跟 Mike 重新来过，懂不懂？

There's no chosen survivors for Jupiter, he's trying to just wipe the slate clean.

朱庇特没有选择幸存者，他只想抹去一切。

Louis lifted his slate. " What salary? " he asked.

路易斯举起了他的石板。“薪水多少？”他问。

Tim, what you make of rumor is that Angela is slated to be the next CEO?

蒂姆，你怎么看待有留言说吉拉被任命为下一任CEO？

Beneath weed-suppressant membranes and " decorative" purple slate chips.

在杂草抑制膜和“装饰性”紫色石板碎片之下。

No wonder. He's wiped the slate clean.

不足为奇，都被他抹去了。