Oh, come on! I have sixteen items! Cut me some slack, will ya?

哦，得了吧！我就16件！通融一下，好吗？

When you can't shake the urge to slack off, then let that fuel you.

当你无法摆脱偷懒冲动时，那就让它成为你动力。

So cut yourself some slack, because no one is perfect.

所以放自己一马吧，因为人无完人。

So we cut The Eye some slack.

所以我们眼族睁一只眼闭一只眼。

Oh, you got to cut her some slack, she's scared.

你就别苛求了 很害怕。

But with traditional shipbuilding in decline, Portsmouth hopes its burgeoning attractions can take up the slack.

但传统造船技术正在衰退，朴茨茅斯希望这一新兴景点能够阻止衰退。

And who would pick up the slack? Andy would.

那么，家里由谁来替班呢？当然是迪。

But with termites gone, other organisms picked up the slack.

但白蚁消失后，其它生物体会填补它们空缺。

Second of all, regarding my jackass brother, cut him some slack.

其次，关于我那混蛋哥哥，别责怪他了。

Yeah, no one looks good in FBI slacks.

松松服 谁穿也不好看。

Indeed, if he has a reputation for slacking, you might even be outraged.

如果他还以懒散出名话，你甚至会变得怒不可遏。

Without another contract to help pick up the slack, employees may face job losses.

【slack】如果不能再承接一份合同把闲散人员都利用起来话，员工就可能面临失业。

His face was slack, his gaze unfocused.

他目光无神，面颊松弛。

Probably, just black slacks and a white tee.

大概是黑色休闲裤和白色Ｔ恤。

They're so obsessed with work-life balance that we all have to pick up the slack.

他们如此痴迷于工作与生活平衡，以至于我们都不得不收拾残局。

That way, it got some slack when it didn't get things like pop culture references.

这样一来，当没有流行文化参考时，步伐就会有些缓慢。

Now another kind of... another kind of pants that you have is slacks, slacks.

另一种裤子是休闲裤，休闲裤。

You did not come to school to slack off.

你去学校不是为了要打混。

But don't misunderstand: They're not slacking off. They're working smarter.

他们并不是偷懒。他们只是更聪明地工作。

When you make mistakes, you don't cut yourself slack and strive for perfection, instead of progress.

当你犯错，你不会放过自己，并且力求达到完美，而非重视过程。