Simple expediency or Cixi signaling loud and clear that she was as good as any male.

简单的权宜之计或慈禧响亮的信号，表明她比任何男人都优秀。

Pope Francis appears to be signaling a shift in tone, if not church policy toward gays.

弗朗西斯教皇似乎在教堂政策上给出了一个转变的信号——不针对同性恋者。

The first responders are signaling proteins, called interferons.

首先起作用的就是信号蛋，被称为干扰素。

Has the president clarified if that is, in fact, what he was signaling he wants to happen?

总统有没有明确说明他想做什么？

But, still these plays allowed audiences to have a good cry and do some serious virtue signaling.

不过 这些戏剧会让观众们大哭一场并接收到某种深刻的美德暗示。

The moose is signaling for a turn, you know.

这驼鹿还会打出转弯的手势。

Feedback from endocannabinoids slows down rates of neural signaling.

来自内源性大麻素的回馈资讯。

Investigators are examining whether the electronic signaling system failed.

调查人员正在检查电子信号系统是否出现故障。

Will you all excuse me? Leonard is subtly signaling that he'd like to talk to me in private.

抱歉离开下。兰德妙的暗示了他想和我单独谈谈。

It is against traffic regulations to overtake other vehicles without signaling.

没有示意信号就超车是违反交通规则的。

Still other messages arrive by telegraph from the brain or from regional centers in a process called paracrine signaling.

还有一些信息是从大脑或区域中心传输过来的。这个过程叫做“发出旁分泌信号”。

The damaged neurons regrew their long signaling tails, called axons.

受损的神经元重新长出长的信号尾，这个便是轴突。

Exploiting tragedy for content This act is closely linked with virtue signaling.

利用悲剧获取内容这一行为与道德信号密切相关。

They then secrete a signaling protein that converts surrounding cells into bone-forming cells.

们然后分泌一种信号蛋质，该蛋质将周围的细胞变为可形成骨头的细胞。

An attribute that can save others the costs of repeatedly signaling their commitment.

这是一种可以为他人节省反复表示承诺的成本的属性。

An alarm went off signaling that their left engine had quit working.

警报响起，飞机左引擎已经停止工作。

That’s the most serious warning signaling three consecutive days of severe smog.

严重的雾霾持续了三天，红色是最为严重的警告信号。

That finding confirms the important role these signaling pathways play in dental development.

该研究结果确认了这些信号通路在牙齿发育过程中起到的重要作用。

The brick weighs 99 grams, signaling 99 years since the tea was discovered.

这块茶砖重 99 克，标志着茶叶被发现已有 99 年。

And signaling that the Russia-U.S. Space Alliance maybe on the way out.

这在暗示美俄两国之间的关系——太空联盟可能会消失。