Portsmouthis already trying to drum up more sightseers from abroad.

朴茨茅斯已经准备好吸引更多的国外游客。

And when they stampede, so to speak, they're sight to see for sightseers.

当们成群结队跳跃的时候，可以说游客们眼中的风景。

The old and narrow streets are often packed with sightseers – so restrictions have been introduced there.

悠久而狭窄的街道上常常挤满了观光客，所以那里实行了限制。

The consciousness of being in overwhelming force had given these sightseers a courage which the Savage had not expected of them.

数量上的绝对优势给了观光者们勇气，这可出乎野蛮人对他们的估计之外的。

Many cruisers are not very energetic sightseers.

许多巡洋舰都不很有活力的观光客。

They may travel extensively, but they are not sightseers.

他们可能会广泛旅行， 但他们不观光客。

Nothing else, actually. I'm not much of a sightseer.

实际上， 没有别的。我不一个观光客。

Just a sightseer of your former life.

参观自己的前半辈子生活而已。

Amsterdam offers everything a sightseer can want.

阿姆斯特丹提供观光者所需的一切。

It can be inferred from Paragraph 3 that the sightseers cannot visit the Castle and the Palace separately.

从第3款可以推断，观光者不能别参观城堡和宫殿。

For now, the highway remains open and it's even attracted sightseers who have flocked the area to see the historic lava show.

目前，高速公路仍然开放，吸引了游客聚集到该地区观看历史性的熔岩秀。

The riverbank is lined with characteristic boats ready to ferry sightseers to a world of ancient sights.

河岸两旁停满了特色船只，随时准备将观光者运送到古老的景点世界。

The colonial-era suspension footbridge was packed with sightseers when it gave way on Sunday evening, sending people plunging about 10 meters into the water.

周日晚上，这座建于殖民时代的吊桥坍塌时，桥上挤满了观光者，人们纷纷从距水面约10米高的桥上落入水中。

While most sightseers cross the river on a fleet of touristy shuttles, we're riding on the public ferry with the locals.

大多数观光客乘坐观光班车过河，而我们则与当地人一起乘坐公共渡轮。

Endless pedestrians and sightseers populate the upper walkway and to get a spectacular view of Brooklyn Heights and Lower Manhattan we recommend you do the same.

无数行人和游客走在上层步道上，如果你想欣赏布鲁克林高地和下曼哈顿的壮丽景色，我们也推荐你这样做。

The seconds passed. Her lips moved, she was saying something; but the sound of her voice was covered by the loud reiterated refrain of the sightseers.

时间一秒秒过去。她的嘴唇动了，在说着什么。但语声被反复的高叫压倒了。

Then I ran across the deck, spinning and weaving my way through the sightseers, the chatting tourists and selfie-takers to see if he was there.

然后我跑过甲板，在观光者、聊天的游客和自拍者中间转来转去，看看他否在那里。

I did not much like the notion, because in places of that sort in Paris they are apt to make their disapproval of sightseers from another world unpleasantly obvious.

我不太喜欢这个想法， 因为在巴黎的那种地方， 他们很容易把他们对来自另一个世界的观光客的反对表现得令人不快。

Behind me a woman with a 30 Rock golf shirt, her voice struggling to be heard over the racket, was giving a well-rehearsed tour speech to a group of Japanese sightseers.

在我身后，一位身穿 30 Rock 高尔夫球衫的女士正在向一群日本观光客发表经过精心排练的巡回演讲，她的声音在球拍中难以被人听到。

The sightseers who come by bus -- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side -- don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

游览者乘公车来，经常会去游览 Warwick城堡和Blenheim 宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人会对在 Stratford 能找到剧院感到惊讶。