Now let's get started. We're gonna need a flour sifter. -I don't have one.

我们开始吧。我们得有个面粉筛。-我这没有。

So you bring the sifter in the mine?

那么你把筛子带进矿井了吗？

Put them in a little sifter so then I can give them a nice rinse.

把们放在个小筛子里，这样我就可以好好冲洗。

If you put the big rocks on the sifter, it's just going to rattle back and forth.

果你把大石头放在筛子上，只会来回嘎嘎作响。

Then, using the sifter, we'll add a thin layer of the cocoa powder on top of the flour.

后， 使用筛子，我们将在面粉上添加层薄薄的可可粉。

Okay, I'm gonna prepare my cheese packet while my pan preheats, and I'm gonna dunk it in this little sifter.

好的， 我要在预热平底锅的同时准备我的奶酪包，后将浸入这个小筛子中。

Although the beak is thus very inferior as a sifter to that of a shoveller, yet this bird, as every one knows, constantly uses it for this purpose.

尽管喙作为筛子不铲嘴的筛子， 但众所周知， 这种鸟经常将用于此目的。

As she ground the sifter steadily above the bread board, she sang, to herself at first, something without particular tune or words, repetitive, mournful and plaintive, austere, as she ground a faint, steady snowing of flour onto the bread board.

当她把筛子稳稳地放在面包板上时，她先是自言自语地唱着歌，没有特别的曲调或歌词，重复、悲伤、哀伤、朴素，同时她在面包板上磨出层微弱、稳定的面粉雪。