" Shucks" is kind of a way to say: " Oh shucks.It's no big deal."

“得啦”一种说的方式：“哦，没关系。这没什么大不了的。”

It also creates the stage Yankee, a stock character known for his, aw, shucks, no-nonsense attitude, and hilarious New England dialect.

他们还创作了舞台版的美国佬 即一小丑角色 以其 啊 粗犷不击、一本正经的态度以及滑稽的新英格兰方言而闻名。

'Aw, shucks, Mick, ' he answered her.

“噢，见鬼，米克，” 他回答她。

Oh, shucks! Tell him I'm not here.

哦, 糟糕! 告诉他我不在这里。

I reckon maybe that's what's the trouble now." " Shucks!

我想也许这就现在的所在。” “糟糕！

I mean to go home." " Oh, shucks!

我要回家了。” “哦，该死！

On the level? you always were a cake eater Oh, geez. This time it's different. I feel a romantic yearning, shucks, she's... she's grand.

真的吗？你一花花公子来着。哦，天啊。这次情况不同了。我感到一种浪漫的渴望，噢，她很漂亮。

Of course, the Yankees quartered there tore it up aplenty. They even burned the baseboard and the mahogany stair rail for firewood, but shucks!

他们甚至把护墙板和楼梯上的红木栏杆也拆下来当柴烧了，不过这都算不了什么！反正从外表那房子还完好的。

I can't believe you put this in the mail, because the guy who delivers my boxes shucks them over the fence.

真不敢相信你把这东西寄出去了，因为送我包裹的人都接把它们扔过围栏的。

Oh, pish-posh. I don't know, it means shucks. " Shucks" means shucks. Let one go once in a while.

噢，哪里哪里。管它呢，就不怎么酷的意思。不酷就不酷嘛，别总那么较真成不。

I pull the cash out just as a police car pulls up behind me, give him the " Aw shucks, my bad, " that earnest Black man face.

当一辆警车停在我身后时， 我把现金拿出来，给了他“哎呀， 我的错，” 那认真的黑人脸。

Now, if you're thinking, shucks, it's amazing how corny that seems, there's more than a grain of a kernel of truth that it gives participants with good ears and true grit worthy cubs to celebrate.

现在，如果你觉得， 哎呀，这看起来真老套得令人惊叹，那么这其中确实蕴含着一丝真理的种子， 它让那些耳朵灵敏、意志坚定的人有值得庆祝的成就。

It only got 29, and I mean, 29 is fantastic, most people are totally happy, but you're gonna listen, and you're gonna say, " Oh shucks, why didn't this get 30? This is clearly like the best TOEFL answer in history."

它只得了 29 分，我说，29 分非常棒，大多数人都会很开心，但你听了后会说，“哎呀，为什么这没有得到 30 分？这显然有史以来最好的托福口语回答。”