But the economy has not shrugged off the effect of austerity.

但经济并未摆脱财政紧缩的影响。

German and Brazilian papers have shrugged off the recession.

德国和巴西的报纸行业对危机不屑顾。

But the mice shrug off any scorpion stings.

但是老受蝎子蜇伤的危险。

It's called, Out From Under extreme crop tank top shrug.

它叫做，超清凉极短无袖上衣。

If you disapprove, I can only shrug my shoulders.

若你不赞同，我也只能无可奈何耸耸肩。

Then there is France, where couples looked at the economic slump and shrugged.

然后在法国，夫妻们看着经济衰落，也表示无奈。

But there, squaring her shoulders, lifting her chin, she shrugged her helpers off.

刚站定，她就挺直脊背，抬高下巴，谢绝了旁人的搀扶。

I turned to the boy with a shrug.

我耸了耸肩转向那个男孩。

The youth looks down at the ground. Shrugs.

小伙子低头耸耸肩。

On Wall Street, investors seem to have largely shrugged off the partial government shutdown in Washington.

华尔街消息，似乎对华盛顿些政府部门关门不以为然。

The guy it happened to, CNN's D.J. Judd shrugged it off.

这件事发生在CNN 的D.J.Judd身上，他对此不屑顾。

Would they shrug in disappointment and go look elsewhere for life?

他们会失望的耸耸肩，然后去寻找别的地方的生命吗？

They would shrug their shoulders, and treat you like a child.

他们会耸耸肩膀，把你当作孩子看待。

When Catherine asked where it was, all her advisors just shrugged.

当凯瑟琳问它在哪里时，她所有的顾问都耸了耸肩。

So to shrug something off, to shrug is to do that with your shoulders, right?

Shrug something off 是指用肩膀耸肩。

He looked at me, shrugged and came over to light my cigarette.

他转头望着我，耸了耸肩，然后走了过来， 点燃我的香烟。

When I asked him about his plans, he only shrugged his shoulders.

当我问到有关他的计划时，他只是耸耸肩。

Republican members of Congress cannot continue to meet this epidemic with a shrug.

国会的共和党议员不能继续对这种可怕的事情抱着漠然的态度。

He holds it up and, feeling ridiculously self-conscious, I shrug it on.

他把夹克披在我的肩膀上，我竟然自觉地穿上了，我觉得这很荒谬。

He shrugged off the occasional government grumble about being too naughty.

政府偶尔抱怨他“太淘气”，他对此不屑顾。