The shock waves knock the cloud out of balance.

云朵因震而失去平衡。

The explosion Wednesday night sent out a shock wave.

周三晚上的爆发出冲击。

The shock wave created by this event injured 1200 people.

该事件产生的冲击导致1200人受伤。

The shock waves were felt as far away as Bolivia and Peru.

有些余震甚至在玻利维亚和秘鲁都有震感。

The first shock waves were felt in the working-class valleys of northern England.

英格兰北部的工人阶级，人们感受到了第一冲击。

And the shock waves created by the bomb circled around the entire earth three times.

而产生的冲击环绕了整个地球三圈。

That's because -- When an aircraft goes supersonic faster than the speed of sound, it creates shock waves.

是因为——当飞机以超音速速度飞行时，它会产生冲击。

So whatever the financial shock waves that go around, are not going to hit these place that much.

所以不管有何金融动荡，都不会产生太大影响。

Their personal interactions of wealthy and influential Romans, even on the family level, could cause political shock waves.

富裕并有影响力的罗马人之间的私人行为，甚至是家庭事件都能导致政治上的轩然大。

The shock waves have been felt across the globe, raising bond yields in Europe and sending emerging-market currencies plunging.

在欧洲债券收益率得以提高同时在新兴市场货币币值暴跌。

Winds from stars compress the gas, shock waves form when stars explode and when they're born.

来自恒星的风会压缩气体，当恒星爆和诞生时就会形成冲击。

The shock wave, together with a huge swarm of neutrinos, blast through the star's outer layers, causing it to explode.

冲击和一大群中微子一起穿过恒星的外层，导致它爆。

And it is in that shock wave where elements are produced.

正是在那个冲击中产生了元素。

Its shock wave tumbled chips off the rock ledge they had vacated.

它的冲击从他们腾出的岩石壁架上滚落下来。

Upon impact, energy from the shock wave rips through the surface and moves tons of rock upward to shape the crater.

撞击中，地震的能量拉平了地面，击飞数吨的石块形成了陨石坑。

No doubt they were at their windows gawking at the huge vapor trail in the sky when the shock wave hit.

毫无疑问，当冲击袭来时，他们正呆在窗前，呆呆地望着天空中巨大的冲击。

Just the presence of this woman alone sends shock waves through the crowd.

光是个女人的出现，就足以让众人震惊。

When those bubbles collapse, they transmit small shock waves into the surrounding tissues.

当些气泡破裂时，它们会将小的冲击传递到周围的组织中。

It's a shock wave from particles heated to 10,000 degrees.

是一个由粒子加热到1万度产生的冲击。

Negative, that was a shock wave generated by a time quake.

没有 是时震引起的冲击。