Well, you're getting shirty (Aggressive) with me.

好吧，开发火了。

Shirty is when you're rude because you're annoyed.

shirty 就是生气时表现得很粗鲁无礼。

So when you're shirty, you're bad-tempered.

所以当用 shirty 形容时，就指的脾气很坏。

I spent the first twenty minutes feeling a bit fidgety, irritated by the subtitles and wondering if Will was going to get shirty if I told him I needed the loo.

二十分钟觉得有点烦躁，被字幕激怒了， 想知道如果告诉他需要厕所， 威尔会不会穿上衬衫。