The conglomerate has been shedding businesses for over a decade.

十多来，该集团一直在剥离业务。

Tapering a building as it rises also breaks up the uniformity that causes vortex shedding.

建筑物在上升过程中逐渐变细，也打破了导致涡流脱落的建筑物均匀性。

Deciduous trees are shedding their leaves.

落叶乔木的树叶开始掉落。

You're not really shedding the " Snob" tag with that.

你这样说还是很势利眼啊。

It's been a privilege shedding light on new subjects for you.

可以让你了解新的主题，这是一种荣幸。

Western Antarctica is also shedding some, but eastern Antarctic is gaining ice while it remains well below zero.

南极西部也在失去一些冰块，但南极东部的冰却在增加，仍远低于。

They're shedding their U.S. account holders or they're complying.

他们是会保护美国帐户持有者还是会屈服。

Do you know how to peel onions without shedding tears?

你知道怎么剥洋葱而不流眼泪吗？

The deciduous trees pre-empted the winter by shedding their leaves.

落叶乔木通过脱落树叶率先应对冬天。

He looked deeper, so deep that he could almost see her there beside him, shedding her outer light.

他深深地看着她，深到几乎可以看见她就在身旁，散发出她的外在光芒。

Yeah, shedding your Fae DNA all over the human world.

是啊 把你的异种基因播散得满世界都是。

And Gerard Baker, our food historian, will be shedding light on all the dishes that the mums bring along.

我们的食物历史学家 杰拉德会揭开妈妈们带来的食谱秘密。

But what if shedding unwanted pounds was as simple as thinking differently?

但如果甩掉赘肉只需要换个思维方式这么简单，那又会如何呢？

So, before we all start shedding tears, let's get a summary.

那么，在我们都开始流泪之前，我们做一下总结。

The Dow Jones Industrial Average dropped nearly 600 points, shedding 3 percent.

道琼斯工业指数下跌近600点，也即3%。

Now, obviously, not when she's made cranky by the shedding of her uterine lining.

当然啦，她因子宫内膜脱落，而脾气暴躁的那几天可不行。

A new study is shedding new light on wasps and generating some scientific buzz.

一项新的研究对黄蜂有了新的认识，并引起了一些科学上的讨论。

But does shedding your possessions always make you happier? Or, does clutter matter?

但清理掉你的物品真的会让你更快乐吗？或者，杂乱真的有影响吗？

These trees cope with the extreme cold by shedding their leaves each winter.

每冬季，这些树木都用落叶的方式来应对严寒。

His discoveries were crucial in shedding light on the emergence of modern man.

他的发现对于揭示现代人的出现是至关重要的。