" There, " she said, pointing at the shapeless mass.

“那里，”指那堆乱七八糟破烂说道。

Captain! When are you going to stop wearing that shapeless old jersey?

船长！你什么时候不再穿这种松松垮垮旧毛衣？

These are not shapeless, really, but have a shape that's weird.

它们不是没有形状，真，但它们形状很奇怪。

Finally, we come to galaxies that truly are shapeless, called irregular galaxies.

，们来看看那些真正不成形星系——不规则星系。

If a defect prevents this motion, the final product will be shapeless.

如果珍珠表面有瑕疵阻止了这种运动，终会产生不规则形状。

Wang Cuihua tightly wraps the shapeless tender tofu with gauze and squeezes out the water.

王翠华用小块纱布把不成形嫩豆腐紧紧包里起来，压出水分。

However, this nebula started off more or less as a big shapeless blob.

但是一开始这星云或多或少更像个不成形水滴。

But there was a mouth... a gaping, shapeless hole, sucking the air with the sound of a death rattle.

但它有嘴..一个没有形状洞，以死前喉鸣声音吸空气。

Her constant companion through all of this is Dumpty, a shapeless rag doll whose best days are far behind him.

过程中，Dumpty（一个不像样布娃娃）一直陪伴，Dumpty好日子到头了。

Had he not known her when she was no more than a shapeless pile of bolts and ribs and plates?

当时这个机器还是一堆没有形状螺栓 ，肋材和薄板，如果不是他熟悉它？

And this body of mine—of yours—to have it grow ugly and shapeless?

而这个身体——你——让它变得丑陋和不成形？

She toiled painfully up the steps, shapeless, breathing heavily.

吃力地走上台阶， 身子变形，呼吸沉重。

Little tahini herb lemon sauce situation simply dressed watercress and fried chickpea-ish fritter-ish, shapeless blob.

- 小芝麻酱香草柠檬酱情况简单地搭配西洋菜和油炸鹰嘴豆油条，无形一滴。

Soon she was but a small, shapeless phantom upon the wide breast of the sea.

很快，就变成了浩瀚大海上一个渺小无形幽灵。

And out of the end of his wand burst, not a shapeless cloud of mist, but a blinding, dazzling, silver animal.

从他魔杖末端冒出来，不是不成形雾状物，而是一头令人炫目银色动物。

Both cats were aware of the shapeless, voiceless threat hanging over the Clan they loved.

两只猫都意识到笼罩在它们所爱族群上空无形、无声威胁。

'Rather like a balloon before it is inflated: flabby, shapeless, dead.

'就像一个充气之前气球：松弛、无形、死气沉沉。

Her body was thick in a shapeless outing flannel bathrobe many moons past color and design.

身体很厚实， 穿一件没有形状郊游法兰绒浴袍， 颜色和设计都已经过时了。

If I hate that detestable, degrading vegetable called spinach, it's because it is shapeless, like liberty.

如果讨厌菠菜这种可憎、有辱人格蔬菜，那是因为它像自由一样无形。

With her feet encased in heavy hob-nailed boots, this hot and shapeless little person toiled up the mountain.

脚上穿厚重滚钉靴子， 这个又热又瘦小个子艰难地爬上了山。