It loves the austere and the ascetical as much as it loves the sensuous.

它护苦行禁欲的人就像它也护肉体官。

Rembrandt now isn't choosing his way of handling paint just as the fancy takes him, but to convey sensuous experience.

现在的伦勃朗作画的法并不只是随兴而至，而是传达的体验。

Especially the sixteenth century ran riot in sensuous worship.

尤其是在 16 世纪， 官崇拜大行其道。

Death took features altogether new to him, in these rich and sensuous surroundings.

在这些丰富而性的环境中， 死亡对他来说是全新的。

Those are sort of part of the sensuous experience.

这些都是官体验的一部分。

And now it became more funky and kind of more sensuous in a way.

现在它在某种程度上变得更加时髦、更加性。

Their love is glorified by some of Shakespeare's most sensuous poetry.

他们的被莎士比亚的一些最性的诗歌所美化。

Like Loos's mound, Rossi's monument has a lot of sensuous associations.

像路斯的土丘一样，罗西纪念碑有很多性联想。

The sensuous object is part of the encounter.

官对象是相遇的一部分。

In part, therefore, the attachment which I speak of is the mere sensuous sympathy of dust for dust.

因此，在某种程度上，我所说的依恋只是尘埃对尘埃的性同。

The sensuous qualities inhabit the encounter.

这种邂逅蕴含着官的特质。

Art provides " a sensuous semblance of the Idea" by providing us with an object of sense.

艺术通过为我们提供一个意义对象，提供了“理念的性表象”。

Even in the matter of sensuous ease, any combination of cloth, steel springs, and feathers seems vulgar in comparison.

即使在官面，布料、钢弹簧和羽毛的任何组合相比之下也显得粗俗。

The pen between my fingers is sensuous, alive almost, I can feel its power, the power of the words it contains.

我手指间的笔是性的，几乎是活生生的，我能觉到它的力量，它所包含的文字的力量。

Rather than the same predictable, idealized features, Akhenaten had his own voluptuous looks, from a strangely curvaceous body to big, sensuous lips.

阿肯那顿没有同样可预测的、理想化的特征，而是有他自己的性外表，从曲线美得惊人的身体到大而性的嘴唇。

In short, there was a warm, sensuous, vulgar life flowering in the upper storeys, and a cold science working in the basement.

简而言之，楼上绽放着温暖、性、庸俗的生活，而地下室则运行着冰冷的科学。

They talked about art in a merely sensuous way, dwelling on outside effects, instead of allowing themselves to learn what it has to teach.

他们仅仅以一种性的式谈论艺术，专注于外部影响，而不是让自己去学习它所教的东西。

There is much in Sandip that is coarse, that is sensuous, that is false, much that is overlaid with layer after layer of fleshly covering.

Sandip 中有很多粗糙的、性的、虚假的，很多都被一层又一层的肉体覆盖。

What was poetical and sensuous has become prosy and wooden; instead of the secret sounds of beauty, we are left with the simple crunch of mastication.

原本富有诗意和性的东西已经变得乏味和呆板。我们留下的不是美丽的秘密声音，而是简单的咀嚼声。

A worldliness and sensuous quality among pagan tendencies combine with a strong carpe diem(to seize the day)philosophy to enhance the lavish flavor of these unique poems.

异教倾向中的世俗和性品质与强烈的 carpe diem（抓住一天）哲学相结合，增强了这些独特诗歌的奢华风味。