It seemed that nationalism was to have a peaceful triumph over sectionalism.

民似乎要和平地战胜地方。

In a noble inaugural address, Jefferson urged conciliation and an end to sectionalism, and tried to set at rest the fear that he planned a new revolution.

在一次高尚的就职演说中, 杰斐逊敦促和解并结束地方, 并试图平息人们对计划发动一场新革命的恐惧。

For the first he began to realize what an intense spirit of sectionalism had entered into this " revolutionary 33propaganda." He spoke of his fears to none save to his wise and prudent helpmate.

首次开始意识到，这种“革命性的33号宣传”中渗透了多么强烈的地区精神。除了向那位明智而审慎的伴侣倾诉外，未对任何人提及自己的。

Liberty and " the republican model of government, " he said, are " finally staked on the experiment entrusted to the hands of the American people." Washington wished to be a president above politics, above sectionalism, and, indeed, above all controversy.

说, 自由和" 共和政府模式" 是" 最终押在美国人民手中的实验" 。华盛顿希望成为超越政治、超越党派, 甚至超越所有争议的总统。