On secondment from the War Office.

是陆军部借调过去。

Anyway, let's hope she won't be away too long! There are a couple of managers just back from secondments.

不管怎样，希望她不会离开太久！有几个经理刚借调回来。

In my late twenties, I applied to go on secondment overseas to work for four months in a remote rural hospital.

快30岁时候，我申请了海外借调，偏远农村医院工作了4个月。

Umm well at that moment actually I'm working on secondment at the Supreme Court i'm working on secondment at the Supreme Court err which is just round the corner over there.

嗯，那刻实际上我正最法院借调，我正最法院借调，呃，就那边拐角处。