But Hagrid groaned and pulled him back by the scruff of his neck.

海一声，揪住哈利的脖领，把拽回来。

" Gran'ma gave him to me, " she cried excitedly, holding the kitten out by the scruff.

" 妈妈给我的，" 她兴奋叫道，一面抓住小猫的颈背把它提起来。

Suddenly a bigger dog runs in, grabs the small dog by the scruff of the neck, and drags him out.

突然，一只体型更大的狗跑进来 ，一把抓住小狗的脖子就把它拽出去。

ROBERT [seizing him by the scruff of the neck] Positive!

罗伯特（抓住的后颈）肯定！

Brindleface picked it up by its scruff and placed it gently back on its paws.

斑脸抓住它的颈背，把它轻轻放回爪子上。

A tortoiseshell queen was holding a tiny kit gently by the scruff of its neck.

一只龟甲女王轻轻握住一只小幼崽的颈背。

He grabbed Hiccup by the scruff of the neck and lifted him clear off the ground.

抓住卡嗝的颈背，把抬离面。

He felt her teeth sharp in his scruff as she hauled him up the slippery bank.

当她把拖上湿滑的河岸时，感觉到她的牙齿咬在的颈背上。

She could turn into a bear and pick up demons by the scruff of their necks.

她可以变一只熊， 抓住恶魔的颈背， 把它们拎起来。

With his teeth still embedded in Bramblekit's scruff, Fireheart managed to keep a grip on the rough bark.

火心的牙齿还嵌在小黑莓的颈背上，抓住粗糙的树皮。

Pain stabbed him as sharp teeth met in his scruff.

当锋利的牙齿咬住的颈背时，疼痛刺痛。

He took Buck by the scruff of the neck, and though the dog growled threateningly, dragged him to one side and replaced Sol-leks.

揪住巴克的后脖颈, 不顾巴克发出威胁的声音, 把巴克拖到一边, 索尔雷克斯给重新带到那个位置上。

Fireheart dashed toward the trembling elder, grabbed him by the scruff, and plunged into the river.

火心冲向瑟瑟发抖的长老，抓住的颈背，跳进河里。

Hagrid seized Harry by the scruff of the neck and pulled him away from the witch, knocking the tray right out of her hands.

海揪住哈利的后脖颈把从老巫婆身边拉开，然后一挥手打落她手里的盘子。

" Dash it all, Evie, I can't haul him down to the local police station by the scruff of his neck" .

“去的吧， Evie，我不能抓住的脖子把拖到当的警察局” 。

The ThunderClan cat whipped around and grasped Stonefur by the scruff of his neck.

雷族猫猛转过身来，抓住石毛的脖子。

He padded into the den and grasped Yellowfang's crumpled, smoke-stained body by its scruff.

轻手轻脚走进巢穴，抓住黄牙皱巴巴、沾满烟尘的身体的颈背。

He made a singular remark—" Hallo, here's another" ! —seized Pigling by the scruff of the neck, and dropped him into the hamper.

发表一个奇异的评论——“喂， 这是另一个” ！ ——抓住小猪的后颈， 把扔进篮子里。

He fastened his teeth in the apprentice's scruff just as the younger cat lost his grip and slid backward into the river.

当小猫失去控制并向后滑入河中时，用牙齿咬住学徒的颈背。

Then Longtail reached down and Fireheart felt his teeth meet in the scruff of his neck.

然后长尾弯下腰，火心感觉到的牙齿咬在颈背上。