The central bank will be scaling back its bond-buying programme.

央行将缩减其债券购买计划。

The industry hired aggressively during the pandemic and now, it's scaling back.

疫情期间，这行业曾大肆招聘，而现在，招聘规正在缩减。

Oh, yeah. -- Was he scaling a fridge?

是 -- 他在爬冰箱？

Besides, the internet giants have been scaling back in the face of a wave of regulatory enforcement.

此外，面对监管执法浪潮，互联网巨头一直在缩减规。

There are all these incredibly smooth scaling curves.

这些都是非常平滑的规曲线。

And so there's something about this that is actually smooth scaling, even though it's still early days.

虽然还处于早期，它们的增长还是平滑的。

This digital workspace meant virtually no startup or scaling costs.

这数字的工作空间意味着虚拟的不需要启动或扩展成本。

It was like scaling a frozen and crazily tilted sea.

就像攀登一座冰冷且陡得令人发狂的海洋。

And scaling up over that signal is much more complicated.

再考虑更多因素会变得更加复杂。

Now scaling from here, it's not easy politically or personally.

从这里扩大规，是在政治上还是在人层面，都不容易。

So and there is another thing that makes them different, which is that they are scaling equality.

合作式平台另一独到之处在于它们在扩大平等。

Right now it's reaching up to three million people and scaling further.

目前已经造福了近三百万人，规还在扩大。

Clambering up its huge stone blocks is like scaling a mountain peak.

从它的巨大的石块上攀登上去，就像登上山顶。

Also drug enforcement agencies are scaling up their prevention campaigns and community outreach.

此外，禁毒执法机构正在加大预防运动和社区宣传力度。

When those tactics fail, many are limiting operating hours and scaling back product offerings.

当这些策略未能起效时，许多公司会缩短营业时间，减少产品供应。

Decarbonizing and scaling electricity generation will also be the biggest global development project ever.

脱碳和壮大发电体系也将会成为有史以来最大的全球发展项目。

We're willing to work with any partners, in any capacity as we continue scaling (ph).

在我们继续扩大规的过程，我们愿意以任何规与任何伙伴合作。

Because of how scaling size changes everything; a principle that we'll meet over and over again.

因为尺寸改变了一件事，一我们会不断在见到的原则。

With electricity, scaling up solar and wind power as they get cheaper is a clear solution.

在电力领域，随着太阳能和风能成本的降低，扩大其规是一明确的解决方案。

An intruder has been arrested after scaling offense and entering the grounds of the White House.

一名入侵者在违反规定进入白宫一楼后被捕。