Within a year, he set up a sawmill, which became moderately profitable.

不到一年，他建立了一家厂，并获得了一定的利润。

And after that — Frank must buy the sawmill.

弗兰克必定会买下那厂。

Two sawmills quickly turned logs into broad planks and stout boards.

两家厂很快就把圆变成了宽板和粗板。

The first victim was sawmill worker Franklin Bruce shot on March, 16th, 1863.

第一受害者是厂工人富兰克林·布鲁斯，他于1863年3月16日被枪杀。

Sawmills have had trouble keeping up with demand, other factors are biological and political.

厂难以满足需求，其他因素是生物和政治因素。

Transporting logs to the sawmill is the only mechanised part of the entire process.

将原运输到厂是全过程中唯一要用到械的地方。

Moreover, what Frank had said about the sawmill stuck in her mind.

另外，她心里还老牵挂着弗兰克提起过的那外厂。

Mr. Hammond worked a little sawmill up there, and Mrs. Hammond had eight children.

哈蒙德先生在那里经营一家小厂，哈蒙德太太有八孩子。

House parties, soul food dinners, even coal yard and sawmills, the two would play music for the people gathered there.

家庭聚会，黑人餐馆，甚至在煤场和厂，在这些地方，两人都会为聚集在那里的人们演奏音乐。

AND, OF COURSE, THEY HAD SAWMILLS BECAUSE LUMBER WAS ABUNDANT.

而且，当然，他们有厂，因为材很丰富。

To support himself, Muir worked at a Canadian sawmill and broom-making factory, where his mechanical skills proved invaluable.

为了养活自己，缪尔在加拿大一家厂和扫帚制造厂工作，在那里他的械技能被证明是无价的。

There aren't many sawmills around here now, and the way people are rebuilding — why, we could sell lumber sky high.

现在这一带没有几家厂，而人们盖房子的那股热情----嗨，我们就可以高价卖材了。

More likely to get seriously injured than people who work in oil and gas drilling industrial building construction, or people who operate sawmills.

比在石油和天然气钻探、工业建筑施工或厂工作的人更容易受重伤。

The Yankees destroyed most of them. And anyone who owns a sawmill owns a gold mine, for nowadays you can ask your own price for lumber.

现在谁要是有这么一家，谁就等于有了一金矿，因为目前卖材可以自己要价，要多少算多少呢。

" Don't be impudent, " said Scarlett coldly, for she saw little humor in Tommy's remark. " Of course, I wasn't raised to run a sawmill" .

" 放肆，" 思嘉冷冷地说，因为她听不出托米的话时有多少幽默。" 当然我父母养育了我，可不是叫我来开厂的。" " 我并没有放肆的意思。

Inger thought for a moment. " Ye—s, if I can manage it. So you're going to set up a sawmill" ?

英格想了想。“是的，如果我能做到的话。所以打算建立一厂” ？

He had a sawmill and a cornmill and a summer shed for the cattle; it was but reasonable he should have a smithy.

他有一厂、一玉米厂和一夏季牛棚。他应该有一铁匠铺是合理的。

Frank gave her the three hundred dollars, bewildered by her sweet urgency, reluctant at first, because it meant the end of his hope of buying the sawmill immediately.

弗兰克给了她那三百美元，但对于她竟要得如此之急依然很不理解，刚开始还有点不太情愿，因为这意味着他马上购买厂的希望落空了。

" Hm. I don't know if you could find time one of these days to lend a hand with that sawmill" ?

“嗯。我不知道这几天能不能抽空去帮那厂一把” ？

It all started when John Sutter and a carpenter named James Marshall were building a sawmill, 45 miles northeast of Sutter's Fort, here in Coloma.

这一切都始于约翰·萨特（John Sutter）和一位名叫詹姆斯·马歇尔（James Marshall）的匠正在科洛马（Coloma）萨特堡东北 45 英里处建造一厂。