She looked up at his dark, fierce face, and laughed saucily.

她抬起头，一下他那张黧黑而粗犷脸，毫不在乎地笑起。

She brushed Walter's nose saucily with the bunch of violets in her hand, tapped him on the shoulder, shook her pretty forefinger in his face, flourished her arms, kept her shoulders moving, and laughed continuously as she spoke.

她用手上那束紫罗兰调皮地擦擦沃尔特鼻子，拍他肩膀，用她漂亮食指在他脸上摇晃，挥舞着双臂，肩膀不停地摆动，说话时笑个不停。

Annushka was represented as a handsome fat girl with a low forehead, eyes lost in layers of fat, and a saucily turned-up nose.

Annushka 被描绘成一个英女孩， 低额头，眼睛被一层层脂肪覆盖， 还有一个俏皮上翘鼻子。

" No turnips for you, then, " the girl said, saucily.

" 那您吃不到瓜，" 女人调皮地说。

How many times has she saucily insinuated that all my affairs are the secret of Polichinelle!

她有多少次伌淡然地暗示我所有事情都是波利奇内尔秘密！