Yes, Minister. I understand the building works proceeding quite satisfactorily.

是的，大臣。我知道施工进展令人。

We can settle everything satisfactorily among ourselves without any interference.

咱们可以无需外人的干预而圆地解决咱们自己的问题。

The conference has been progressing satisfactorily so far.

这项会进行得还算令人。

I tried to go then, but they wouldn't hear of it; perhaps my presence made them feel more satisfactorily alone.

我这时想要走了，可是他们说什么也不答应。也许有我在场他们更可以心安理得地待在一起。

What was this weird connection between them, which Dumbledore had never been able to explain satisfactorily?

他们之间这种奇怪的联系是什么？邓布利多一直没有作出令人的解释。

The housekeeping staff (tense music) did not make my bed satisfactorily today.

家政人（紧张的音乐）天没有让我地整理床铺。

Never again would he be able so satisfactorily to bore and bully a human soul.

他再也不能如此令人地厌烦和欺负一个人的灵魂了。

But they will make ample restitution, no doubt: and all will be wound up satisfactorily'.

但毫无疑问，他们会做出充分的赔偿：一切都会圆结束。

'Well, my dear, ' said Mrs. Gradgrind, 'and I hope you are going on satisfactorily to yourself.

“好吧，亲爱的，” 葛雷格林太太说， “我希望你对自己感到。

And with Bella unsuspected, and Jack Renauld acquitted, all would end satisfactorily.

贝拉没有受到怀疑， 杰克雷诺被宣告无罪， 一切都会圆结束。

I have every confidence that the job will be completed satisfactorily on time.

【confidence】我有充分的信心，这项工作能够令人地按时完成。

I believe he has never satisfactorily explained how he came to be in such a condition.

我相信他从来没有令人地解释过他是如何陷入这种境地的。

You have a fairly good chance of winning them over when their questions are answered satisfactorily.

当他们的问题得到的回答时，你很有可能说服他们。

" Now, in the matter of the loan to an English newspaper, you have arranged the details satisfactorily, Boris" ?

“现在，关于借给一家英文报纸的事情， 你已经把细节安排得令人了， 鲍里斯” ？

He was sitting erect on a small chair, attentively listening to her, prepared to answer satisfactorily her every question.

他笔直地坐在一张小椅子上， 聚精会神地听她说话， 准备地回答她的每一个问题。

On his first arrival there, he had not been able satisfactorily to trace the family he had gone in search of.

他第一次到达那里时，未能令人地找到他所寻找的家人。

She had no personal bitterness or resentments about life--twice satisfactorily married and twice widowed, her cheerful stoicism had each time deepened.

她对生活没有个人的苦涩或怨恨——两次圆地结婚， 两次丧偶，她开朗的坚忍态度每一次都加深了。

The postmark showed that it had been posted at Dallas, so I concluded that the deal had gone through satisfactorily and they were settled there.

邮戳显示它是在达拉斯邮寄的，所以我得出结论，交易进行得很顺利，他们在那里结了账。

And with every day that passed, she became more sure in her own mind of his devotion, more certain he would arrange matters satisfactorily when the Yankees were finally beaten.

于是，时间一天天过去，她愈来愈相信艾希礼对她的钟情，越发觉得到北方佬被最后打垮时他一定会把一切都安排得称心如的。

The officers and scientists aboard often discussed the beast, but they were unable to account satisfactorily for the strange ceremony with which he greeted each new face.

船上的军官和科学家经常讨论这头野兽， 但他们无法令人地解释他迎接每张新面孔的奇怪仪式。