The idea being that calories from a vitamin and fiber-packed apple might displace those from less salubrious snacks.

每天一苹果的目的是使人们从富含维生素和纤维的苹果中摄取微量元素，从而代替从不健康的小点心中摄取的同类物质。

James had a legacy over North America’s colonisation in other less salubrious ways.

詹姆斯以其他不太有益的方式在北美殖民方面留下了遗产。

The better, Mr. Harthouse gave him to understand as they shook hands, for the salubrious air of Coketown.

哈特豪斯先生在他们握手让他明白， 焦煤镇的清新空气越多越。

" " All right then; limpid, salubrious: no gush of bilge water had turned it to fetid puddle.

“ ”吧;清澈，有益健康：没有涌出的舱底把它变成恶臭的坑。

But confidence that higher education has a salubrious impact on society is eroded by a belief that we will not engage with ideas that challenge us.

但是，对于高等教育将为社会带来有益影响的信心却被一种质疑所侵蚀，那就是我们不愿接受挑战的声音。

The Cape of Good Hope was blessed with a salubrious climate free of tropical diseases, so Asia-bound troops could be kept there in good health.

得天独厚，气候宜人，没有热带疾病，因此前往亚洲的部队可以在那里保持健康。

To optimize the advantages of universal healthcare, policymakers must implement holistic strategies that address both access to care and the proactive promotion of salubrious behaviors.

为了优化全民医疗保健的优势，政策制定者必须实施整体战略，解决获得护理和积极促进健康行为的问题。

Fitness applications, wearable tech devices, and online health platforms provide individuals with the necessary tools to monitor their physical activity levels, meticulously track their dietary intake, and cultivate more salubrious habits.

健身应用程序、可穿戴技术设备和在线健康平台为个人提供了必要的工具，以监测他们的身体活动平，仔细跟踪他们的饮食摄入量，并培养更健康的习惯。

On the contrary, he explained how urgent a duty it was to better the agricultural condition of the canton, to build good houses and make the premises salubrious; in short, he glorified himself with his wife's ideas.

相反，他解释说，改善该州的农业条件、建造优质房屋并使房屋有益健康是一项多么紧迫的任务； 简而言之，他用妻子的想法来美化自己。

While I acknowledge that technology can indeed facilitate unhealthy habits, I firmly believe that its impact on our well-being is largely contingent upon how it is utilized, and that it can, in fact, be a powerful instrument for promoting a more salubrious lifestyle.

虽然我承认技术确实可以助长不健康的习惯，但我坚信它对我们健康的影响在很大程度上取决于它的利用方式，事实上，它可以成为促进更健康生活方式的有力工具。