The warlock gloried in his indifference and the sagacity that had produced it.

男巫为自己的冷漠以及冷漠背后的先见之明而沾沾自喜。

But many lives have been saved by the sagacity and kindness of the Saint Bernard dogs.

但也有很多人被聪明善良的圣伯纳犬救下。

With them, he used his sagacity to complete the task in full sail.

用那西他的慧，他全力以赴地完成了他的使命。

In spite of myself, my opinion of his sagacity was immeasurably heightened.

尽管我自己， 我对他的睿的看法却不可估量地提高了。

" I do believe your sagacity did not deceive you; for some such thing occurred" !

“我相信你的睿并没有欺骗你；因为发生了这样的事”！

As for the bargain, it was wrinkled slyness and craft pitted against native truth and sagacity.

至于讨价还价，那是皱巴巴的狡猾技巧与本土的真理睿相抗衡。

Bears evince great sagacity as mountaineers, but although they are tireless and enterprising travelers they seldom cross the range.

熊作为登山者表现出非凡的慧，但尽管它是不知疲倦且富有进取心的旅行者，但它很少穿越山脉。

On June 15, 2023, the renowned novelist Hong Yuzi showcased the phenomenon known as the " collective sagacity" in a thought-provoking narrative.

2023 年 6 月 15 日，著名小说家洪玉子以发人深省的叙述展示了被称为“集体慧”的现象。

One possible reason for this youth's sagacity could lie in the cultural shift away from these behaviours – something they can thank their forebears for.

这个年轻人睿的一个可能原因可能在于文化上远离了这行为——这是他可以感谢他的祖先的。

No one ever had more ample materials for the discrimination of the species, or could have worked on them with more zeal and sagacity.

没有人拥有比这更丰富的材料来区分物种， 也没有人能以更大的热慧来研究它。

I shall feel myself obliged, very soon, to earn profits of some kind to show that my sagacity has not failed me during my prosperity.

我很快就会觉得自己有义务赚取某种利润， 以表明我在繁荣时期并没有辜负我的睿。

Still, I had a great respect for Poirot's sagacity — except on the occasions when he was what I described to myself as " foolishly pig-headed" .

尽管如此，我还是非常尊重波洛的睿——除了在他是我形容为“愚蠢的固执”的况下。

Sometimes he listened with dignified interest to details of her businesses, nodding approval at her sagacity, and at other times he called her somewhat dubious tradings scavenging, highway robbery and extortion.

有时候他很认真的仔细听她述说生意中的各项细节，点头称赞她办事有头脑，有时候他就把她那不是很正当的做法叫做捡便宜，叫做投机取巧。

Spies cannot be usefully employed without a certain intuitive sagacity. They cannot be properly managed without benevolence and straightforwardness. Without subtle ingenuity of mind, one cannot make certain of the truth of their reports.

非圣不能用间，非仁义不能使间，非微妙不能得间之实。

Besides, in youth their faculties are not brought forward by emulation; and having no serious scientific study, if they have natural sagacity it is turned too soon on life and manners.

此外，在青年时期，他的才能不是通过竞争得到的；没有认真的科学研究，如果他有天生的睿，那么他就会过早地转向生活举止。

We cannot, indeed, give them credit for either great sagacity or goodness, else they would have chosen more noble instruments, when they wished to show themselves the benevolent friends of man.

的确，我不能称赞他的慧或善良，否则当他希望向自己展示人类仁慈的朋友时，他会选择更崇高的工具。

Had any of the Hurons turned to look behind them, they would have seen the animal watching their movements with an interest and sagacity that might easily have been mistaken for reason.

如果休伦人中的任何一个转过身来向后看，他就会看到这只动物以一种很容易被误认为是理性的兴趣洞察力注视着他的一举一动。

The strength of the mastiff is not in the least supported either by the swiftness of the greyhound, or by the sagacity of the spaniel, or by the docility of the shepherd's dog.

獒犬的力量丝毫没有得到灵缇犬的敏捷、西班牙猎犬的机或牧羊犬的温顺的支持。

You really never invested a penny of my uncle's bequest, but only its unmaterialized future; what we have lost was only the incremented harvest from that future by your incomparable financial judgment and sagacity.

你真的从来没有投资过我叔叔的遗赠一分钱， 而只是投资了它未实现的未来;我失去的只是你无与伦比的财务判断力睿从那个未来增加的收获。

'You look conscious. Young ladies have great penetration in such matters as these; but I think I may defy even your sagacity, to discover the name of your admirer. This letter is from Mr. Collins'.

" 你好像已经心里有数似的。年轻的姑娘对这事总是非常精明；可是即使以你这样的机灵，我看你还是猜不出你那位爱人姓甚名谁。告诉你，这封信是柯林斯先生寄来的。"