'Very sagacious indeed, sir, ' said Mrs. Sparsit.

“确实非常睿智， 先生，” 斯巴塞夫人说。

" Pretty good business" ! quoth the sagacious Dixey, —" pretty good business" !

“生意不错” ！睿智的迪克西说， “生意不错” ！

Once more she gave Kitty a long, searching and sagacious look.

她又一次仔细地、深思熟虑地看了基蒂一眼。

I have also consulted some sagacious and experienced observers, and, after deliberation, they concur in this view.

我也咨询过一些有见识有经验的观察家， 经过深思熟虑， 他们也同意这个观点。

Altogether a man who seems made for his niche, mamma; sagacious, and strong, as becomes a great tradesman'.

总而言之，一个男人似乎适合他的位置，妈妈；睿智，坚强，成为一个伟的商人'。

The day began to dawn as they entered the clearing which had been formed by those sagacious and industrious animals.

当他们进入由那些聪明勤劳的动物辟的空地时，天已经亮了。

The second Continental Congress had hardly opened its work before the most sagacious leaders began to urge the desirability of a permanent connection.

第二届陆会议，最睿智的领导人就敦促建立永久联系的可取性。

After dinner the children were introduced, and Mrs. Coiler made admiring comments on their eyes, noses, and legs, —a sagacious way of improving their minds.

晚饭后，孩子们被介绍，科勒夫人对他们的眼睛、鼻子和腿发表了欣赏性的评论，这是改善他们思想的明智方式。

These animals are caught by stratagem, and, when tamed, they are the most gentle, obedient, and patient, as well as the most docile and sagacious of all quadrupeds.

捕捉象需要施展些手段才行，可是驯服后，象是最温和、最顺从、最有耐心的动物，也是四蹄动物中最聪明的。

This new life of the Doctor’s was an anxious life, no doubt; still, the sagacious Mr. Lorry saw that there was a new sustaining pride in it.

毫无疑问，医生的这种新生活是焦虑的。尽管如此，睿智的洛里先生还是看到了它有一种新的持续的自豪感。

Yet he would smoke his pipe at the Battery with a far more sagacious air than anywhere else, —even with a learned air, —as if he considered himself to be advancing immensely.

然而，他会用比其他地方更睿妙的空气在电池上抽烟，即使有学问的空气，仿佛他认为自己在进步很。

But, in spite of good Mr. Higginson's congratulatory eloquence, this appeared to be the one thing which Colonel Pyncheon, provident and sagacious as he was, had allowed to go at loose ends.

但是，尽管 Higginson 先生的祝贺口才很好， 但这似乎是 Pyncheon 上校的一件事， 尽管他既有远见又有见识， 却放任不管。

When they issued from beneath its concealment, they found the scout awaiting their appearance nigh by, and the only salutation between them was the significant gesture for silence, made by their sagacious leader.

当他们从隐蔽处出来时，他们发现侦察员就在附近等着他们的出现，他们之间唯一的敬礼就是他们明智的领导者做出的重要的沉默手势。

I refer the sagacious reader to the whole comparison; but must be allowed to quote a passage to enforce an argument that I mean to insist on, as the one most conclusive against a sexual character.

我请聪明的读者参考整个比较；但必须允许引用一段话来强化我要坚持的论点，作为反对性特征的最确凿的论点。

It is not necessary to inform the sagacious reader, now I enter on my concluding reflections, that the discussion of this subject merely consists in opening a few simple principles, and clearing away the rubbish which obscured them.

没有必要告诉明智的读者，现在我进入我的总结性思考，这个主题的讨论只是在于打一些简单的原则，并清除掩盖它们的垃圾。

While she curiously examined its hereditary marks, —the peculiar speckle of its plumage, the funny tuft on its head, and a knob on each of its legs, —the little biped, as she insisted, kept giving her a sagacious wink.

当她好奇地检查它的遗传标记时——它羽毛上的奇特斑点、它头上有趣的一簇毛发以及它每条腿上的一个瘤状物——正如她坚持的那样，这只小两足动物不断向她聪明地眨眼。