But also keep yourself safe and sound.

但也要让自己平平安安的。

Safe and sound, just barely, I might add.

安然无恙的 我想说 是勉强。

Here we are, safe and sound!

我平安地回来了！

Safe and...- Oh, safe and sound.

安全… … - 哦，安然无恙。

Of course! Here's your lappy, safe and sound.

当然！这是你的电脑，完璧归赵。

Either way the cat is now safe and sound.

无论如，这只猫咪已经非常安全了。

I arrived at my destination safe and sound.

我平安无地抵达了目的地。

So safe and sound means safe and healthy — in one piece.

所以 safe and sound 的意思是安全——完好无损。

Yes, we're all home safe and sound.

是的，我们都平安回家了。

I felt happy to learn that John had come back safe and sound.

知道约翰已经安然无恙地回来时，我感到很高兴。

My two companions, safe and sound, were at my bedside clasping my hands.

我的两个同伴也安然无恙地站我的身边，握着我的手。

We still have a chance to bring five astronauts home safe and sound.

我们还是有机会让五位宇航员安全回家。

Seeing her son safe and sound after the accident, the mother hugged him tightly.

眼见儿子故后平安无恙，母亲紧紧地拥抱着儿子。

We will not rest until we bring him home to his family safe and sound.

我们把他平安带回祖国，带到家人面前之前，我们绝不罢休。

My heart was lightened when I learned my son had come back safe and sound.

我获知小犬安全无恙归来时，心中大石落了地。

Despite her best efforts, firefighters using boats finally captured Molly and brought her home safe and sound.

尽管莫莉使劲跑，消防员最终还是坐汽艇抓住了它，并将它安然无恙地送回了家。

Today's story getting a 10 out of 10, a zebra named Shug finally found safe and sound.

今天的“最后一分钟”要讲到的是一匹斑马，这匹名叫舒格的斑马终于安然无恙地被找到了。

So glad Shug was found safe and sound, and so glad that we have found all of you.

很高兴看到舒格一切无恙，也很高兴我们遇到了大家。

And I'm safe and sound in bed. Who's crazy now? I'm still going to go with you.

而我仍安然无恙地坐床上 再看谁是疯子 我还是会说你。

All right, we hope that all of you in the path of this major storm are safe and sound.

我们希望这场大风暴路径上的所有人都安然无恙。