You can imagine her mixed emotions while striving to stifle her amusement and at the same time to understand that the poor rushee had never smoked before.

一方面，她努着自己，不让自己笑出声；另一方面，她又深深地理可怜的新生──她以前从未吸过烟。