Donald Trump's candidate in the Republican primary for governor of Georgia was roundly defeated.

在共和党州州长初选中，唐纳德·特朗普支持的候选人被彻底击败。

Voters roundly rejected the draft in 2022, and shot down another effort from hardline conservatives.

选民在2022年全面否决了该草案，并否决了强硬派保守派的另一项提案。

His decent reticence is branded as hypocrisy, his circumlocutions are roundly called lies, and his silence is vilified as treachery.

凡是这位牧师为了维护体面不便畅言的地方都被攻击为虚伪，凡是他铺陈赘述的章节则率直地被叫作谎言，作者对某些事情保持缄默则干脆被魏特布瑞希特-罗特霍尔兹斥之为背叛。

" Then tell me so roundly and sharply—don’t spare me" .

“那么圆润而尖锐地告诉我——别饶了我”。

The whole conversation ran on the breakfast, which one and all abused roundly.

整个谈话都围绕着餐展开，所有人都辱骂了餐。

He spoke out too roundly against such failings in his brother Jack to be guilty himself.

他对弟弟杰克的这些缺点直言不讳，以至于他自己也没有罪。

At least three thousand is indispensably necessary—five thousand would do roundly and nicely.

至少三千是必不可少的——五千就足够了。

It was abominable, and she roundly accused the under-linen department of having laid a trap for Albert.

这是可恶的， 她严厉地指责内衣部门为阿尔伯特设下了陷阱。

He is going to go down in history as being roundly condemned for being the only politician to deliver on his promises.

他将作为唯一一名因兑现诺言而饱受指责的政家被载入史册。

Dave Lee Travis, a 69 year old father of two is roundly punished and humiliated for his actions.

戴夫李特拉维斯， 一位 69 岁的两个孩子的父亲， 因为他的行为受到严厉的惩罚和羞辱。

I think it was Churchill who during World War II was roundly criticized for being a bit lippy.

我认为是丘吉尔在第二次世界大战期间因为说话有点刻薄而受到广泛批评。

They renominated Mr. Taft and put forth a platform roundly condemning such Progressive doctrines as the recall of judges.

他提名塔夫脱先生，并提出了一个平台，全面谴责罢免法官等进步学说。

Painfully shy, he finally built up the gumption to tell the girl how he felt about her, but his affections were roundly rejected.

极度害羞的他终于鼓起勇气告诉女孩他对她的感觉，但他的感情遭到了断然拒绝。

With eighteen-month-old Malia sick and unable to fly, I missed the vote and was roundly flayed by the Chicago press.

由于 18 个月大的 Malia 生病了，无法飞行，我错过了投票，并被芝加哥媒体彻底剥皮。

To make matters worse, she'd taken a vacation just three weeks before the election, a move the press had roundly panned.

更糟糕的是，她在大选前三周才休假，这一举动遭到了媒体的猛烈抨击。

But her empire over his spirit was too complete, he dismissed his suspicions, and blamed himself roundly for having so much as entertained them.

但她对他精神的控制太过完整，他打消了自己的怀疑，并严厉地责备自己竟然对他进行了如此多的娱乐。

Bushwick: This raid, which killed a number of civilians, was roundly criticized by Doctors without Borders, the United Nations and the World Health Organization.

布什维克：这次袭击造成多名平民死亡，受到无国界医生组织、联合国和世界卫生组织的严厉批评。

In politics he was a Tory, except when the Tories were in office, during which period he roundly abused them for being a pack of Radicals.

在政上，他是托利党人，除了托利党执政期间，他严厉地辱骂他是一群激进分子。

As he approached, nevertheless, Mistress Epps began to berate him roundly, heaping upon him many rather disrespectful epithets, and demanding for what reason he had attempted to cut my throat.

然而，当他走近时， 埃普斯夫人开始严厉地斥责他，对他说出许多相当不尊的绰号， 并质问他为什么要割断我的喉咙。

Burke spoke eloquently against the Boston port bill, condemning it roundly for punishing the innocent with the guilty, and showing how likely it was to bring grave consequences in its train.

伯克雄辩地反对波士顿港口法案，严厉谴责它以有罪的罪恶来惩罚无辜的人， 并表明它有可能在其火车上带来严的后果。