When he mounts the rostrum on the 8th of Thermidor, he gives an incredibly clumsy speech for Robespierre.

他在热月8日(即7月26日)站上演讲台，为自己进行一场难以置信的笨拙演说。

Right whales have round bodies with arching rostrums, V-shaped blowholes and dark grey or black skin.

露脊鲸有圆形的身体，弓形的吻部，V 形的喷气孔和深灰色或黑色的皮肤。

And yet this person the following week found a second rostrum, which meant we knew we'd got two of these animals lying around.

这个人在接下来的一周发喙部化石，这意味着在这附近，躺着两只这样的动物。

The exasperated Subodhi now jumped off his rostrum.

须菩提被激怒，从讲台上跳下来。

He took ten painful steps on crutches to the rostrum, where he called Smith " the Happy Warrior" of American politics.

他拄着拐杖走十步痛苦地走上讲台，在那里他称史密斯为美国政治的“快乐战士”。

Brutus, one of the conspirators who took part in the assassination, mounts the rostrum to address them: Romans, countrymen, and lovers!

参与暗杀的阴谋者之一布鲁图斯登上讲台向他们讲话：罗马人、同胞和情人！

At one o'clock on March 5, Chief Justice Salmon P. Chase, impressive in his black robe, took his seat on the Senate rostrum.

3 月 5 日凌晨一点，首席大法官 Salmon P. Chase 身着黑袍，令人印象深刻，在参议院讲台上就座。

Eventually, Subodhi climbed back onto his rostrum and summoned his immortals for a lecture on doctrine: a synthesis of Taoism, Buddhism, and Confucianism.

最终，须菩提重新登上讲台，召集诸仙讲授道教、佛教和儒家思想综合体的教义。

In the front and to the right of the rostrum sat the president's counsel (but not the president; although he wanted to attend, his advisers had insisted that he stay away).

主席台的前面和右侧坐着总统的法律顾问（但不是总统;尽管他想参加，但他的顾问坚持要他远离）。