And the ritualistic aspect of it actually is very intimate.

这种仪式十分亲密。

You do these things, and they become ritualistic for you.

你做这些事情，它们对你来说就成了一种仪式。

You are aware that your ritualistic knocking behavior is symptomatic of obsessive-compulsive disorder.

你应该注意到你习惯的为 是一种强迫症紊乱的表象。

Myth one: repetitive or ritualistic behaviors are synonymous with OCD.

迷思一、重复或例公事般的为 就等同於强迫症。

Some are internal: the repetitive rhythms of performance reviews and weekly meetings, budget processes and farewell cards are all ritualistic.

有些仪式是内部的：周而复始的业绩评估、周会、预算流程和离别贺卡都是例的仪式。

I mean can you imagine, we have hot dogs for fingers, then we have to do this ritualistic mating dance, right?

我的意思是，你能想象吗，我们有热狗一样的手指，然后我们还得跳这种仪式性的求偶舞，对吗?

And they often use these compulsive, even ritualistic behaviors to relieve intense and unbearable anxiety.

并且他们经常用这些强迫性的、甚是仪式化的为来缓解强烈的、难以忍受的焦虑。

And for others, the terrestrial draw is more ritualistic.

而对于其他人来说，陆地上的抽奖更具仪式感。

What about those that attend the far more ritualistic Bohemian Grove ceremony?

那些参加更具仪式感的波西米亚格罗夫仪式的人呢？

Were they the precursor to the Freemasons, the ritualistic secret society founded in London in 1717?

他们是 1717 年在伦敦成立的仪式秘密社团共济会的前身吗？

When we actually learned that we could construct boards to stand up and surf a wave, it became a very ritualistic component of our culture.

当我们真正学会了制作滑板，站立起来冲浪，它便成为了我们文化中根深蒂固的一部分。

You'd think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us step outside time's flow into soul time.

你会觉得这种方式会助推注重效率的心理，但埃伯利指出，事实上这种惯例性为有助于我们“走出时间在流逝”这样的心理并进入“心灵时间”。

The boy's killer has not yet been convicted, but the investigation did uncover a trafficking ring that smuggled African children to Britain for such ritualistic abuses.

杀死男孩的凶手仍未被定罪，但通过此次调查，警方却发现了一个偷运非洲儿童，卖到英国作为仪式献祭的走私集团。

At one point, the students of Ittenn carried out their ritualistic body cleansing in the city fountain of Weimar, which led to conflicts with the city administration.

一方面，伊滕的学生在魏玛市的喷泉中进了仪式性的身体清洗，这导致了与市政当局的冲突。

Sandi Gallant, an officer who specialized in satanic and occult killings was called in and claimed that Carter's head was being used to make a ritualistic brew.

Sandi Gallant 是一名专从事撒旦和超自然杀戮的军官，他被召来并声称卡特的头被用来酿造仪式酒。

However, here he was; and in fulfilment of his intention he went on to his former lodging in " Beersheba, " near the ritualistic church of St. Silas.

然而，他在这里；为了实现他的意图，他继续前往位于“贝尔谢巴”的旧住所，该住处靠近圣西拉斯礼仪教堂。

" Don't tell anyone, but on the pagan day of the sun god Ra, I kneel at the foot of an ancient instrument of torture and consume ritualistic symbols of blood and flesh."

" 不要告诉任何人, 但在太阳神Ra的异教日子里, 我跪在一种古老的酷刑工具的脚, 并消耗仪式血与肉的象征" 。

So what does work? Perhaps surprisingly, scheduling regular times for reading. You'd think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us " step outside time's flow" into " soul time" .

那到底什么方法才能起作用呢？ 或许令人惊讶的是，安排固定的时间阅读。 你或许认为这会助长" 效率上" 的思维模式，但实际上，埃伯利指出，这种惯例为能够帮我们" 从时间的流逝中走出来" ，进入" 灵魂时间" 。

While he served French food - to the chagrin of chauvinists - he also abolished the levee, a starchy ritualistic reception favored by both Presidents Washington and Adams, and maintained in the White House the informality of Monticello.

虽然他供应法国食物 - 令沙文主义者感到懊恼 - 他还废除了堤坝, 这是华盛顿总统和亚当斯总统所青睐的淀粉仪式接待, 并在白宫维持了蒙蒂塞洛的非正式性。

You'd think this might fuel the efficiency mind-set, but in fact, Eberle notes, such ritualistic behaviour helps us " step outside time's flow" into " soul time." You could limit distractions by reading only physical books, or on single-purpose e-readers.

你可能会认为这可能会助长效率思维模式，但事实上，埃伯勒指出， 这种仪式为有助于我们“走出时间的流动” 进入“灵魂时间”。 您可以通过只阅读实体书或单一用途的电子阅读器来限制干扰。