We will rise to the occasion — here's the question.

我们会直面现状——问题是。

You might just find that your taste buds rise to the occasion.

你会发现，你的味蕾会得到最大的满足。

You need to rise to the occasion.

你需要在关键时刻展现出色的能力。

This is your opportunity to rise to the occasion.

这就是你可以着随机应变的机会了。

My dad rose to the occasion.

我父亲答应了。

And then I would rise to the occasion. Then I'd get a makeover and get married.

时机来临时 我会完全改变，婚去。

On the other hand, if you expect to succeed, you stand a better chance of rising to the occasion.

一方面，如果你期望成功，你就有更大的机会迎接挑战。

When Durbeyfield heard he would only get a few shillings for Prince's dead body, he rose to the occasion.

当德北听说“王子”的尸体只能换几个先令时，他改变了主意。

The UN Secretary General Ban Ki-moon rose to the occasion and tried to set the tone of this meeting.

联合国秘书长潘基文主持大局，为此次会议定下基调。

So, in any story, there needs to be a build-up to a climax, where the superhero rises to the occasion.

所以，在任何故事中，都需要有一个高潮，超级英雄在高潮中挺身而出。

Being a parent means rising to the occasion, and that's exactly what we're gonna do when we bring our baby home.

为人父母就是要随机应变，我们有了孩子就是要这样做。

I knew you'd rise to the occasion, kiddo.

我知道你会挺身而出的，孩子。

Give them the opportunity to rise to the occasion and then go from there.

给他们一个展现自己的机会，再看情况发展。

I will say he rises to the occasion.

我会说，他确实应对得当。

Kind of like in a high stress moments, we don't rise to the occasion.

就像在高度紧张的时刻，我们不能应对自如。

And he said, rise to the occasion of your one and only heart.

他说，要奋起回应你这独一无二的心。

Again, this is another big game that the Lakers rise to the occasion for.

再次，这是一场湖人队能够迎难而上、展现实力的重要比赛。

Um, I can't, I'm not thinking of someone who rises to the occasion above that.

嗯，我不能，我想不起有谁能在那种情况下表现得更好了。

And I was like, can he rise to the occasion?

我当时就想，他能应对这个场合吗？

And she rose to the occasion because she looked like a seasoned vet.

她出色地应对了场面，因为她表现得就像一位经验丰富的老手。