Greene comes by his love of performance rightly.

格林热爱表演，他也有充分的理由热爱表演。

We rail against urban sprawl, and rightly so.

我反对张，这点绝对正确。

And rightly so; it's world famous.

理应如此，因为它驰名世界。

So yes, they are getting devalued and probably rightly so.

所以，是的，它正在贬值，这可能是正确的。

It is only with the heart that one can see rightly.

只有用心去看才能看得真切。

Swords like these were rightly considered the noblest of all weapons.

像这样的剑被认为是所有武器中最高贵的一种。

Now, rightly or wrongly, they can make snap judgements-or quick decisions-about us.

现在，不管对错，人可以通过着装对我作出简单快速的评价。

And there are predators here that, though rarely seen, are rightly feared.

也生存着许多猎食者，尽管难得一见，也着实令人胆战心惊。

As you rightly say, 'cake', like many other nouns, is both countable and uncountable.

你说对了，就像一些其它的名字一样，cake可同时做可数名词和不可数名词。

He didn't cut so sublime a figure that day, if I remember rightly.

要是我没记错的话，他那天给你的印象并不见得那么崇高。

" These are serious practices and they have been rightly sanctioned, " Le Maire said.

" 这些做法都非常严重的行为，它受到了正当的制裁。"

And that's why 17 states, as you rightly say, have invested in that.

这就是为什么17个州，就像你所说，在这方面进行了投资。

And even the wizarding kids who have grown up with that. Harry is rightly amazed.

哈利的惊诧不已很正常。可即使是魔法世家的孩子。

If I remember rightly, you had a certain amount of machinery even in your time.

假如我没有记错的话，在您那个时代就有一些机器了，是吧？”

It's rightly celebrated as a moment that in America we say is a triumph.

在美国，我说这是一个胜利的时刻，这是值得庆祝的。

Quite rightly. You can't learn a science unless you know what it's all about.

这样做很对。不明白科学的意义是掌握不了科学的。

And I know that many of you have rightly never been more frustrated with Washington.

我知道大家对华盛顿的失望是无以复加的。

But Carter could not make a dent in what he rightly termed America's malaise.

但他不能使他称为“美国低迷”的状态有所好转。

Texans are rightly furious that residents of America's energy capital cannot count on reliable power.

得州人感到愤怒是理所当然的，毕竟他身为美国能源之都的居民，却无法指望可靠的电力。

But it is symbolically important and rightly irks taxpayers, who must fill the hole.

但这有重要的象征意义，也理所当然地惹恼了纳税人，因为他必须填补这个漏洞。