If I am rhetorical it is because Stroeve was rhetorical.

如果我在这里有些舞文弄墨，使少形象比喻，这因为施特略夫当时就这么表达他自己的。

And the rhetorical battle obscures important areas of agreement.

这场争论实际上模糊双方共同观点中的重要领域。

Sorry! I thought that was, uh, rhetorical.

我知道 也许她头撞他。

And so far the City- bashing has been mainly rhetorical.

而迄今对金融城的抨击还主要停留在口头上。

I'm sorry, I thought your questions were purely rhetorical.

抱歉，我以为您没指望我回答。

STEVE CARELL: That was a rhetorical question, Darryl.

史蒂夫·卡瑞尔：我说的反问句，达里尔。

The milk people don't have a patent on simple rhetorical questions!

编牛奶广告的那群人又没为简单反问句申请专利！

There's the audience in rhetorical arguments.

修辞辩论中要有观众。

Rhetorical purpose questions are similar, because they also ask for information not explicitly stated.

修辞目的与之类似，因为这类目也关于文中未明确陈述的信息。

So narrative techniques, rhetorical devices, narrative devices, stylistic devices, poetic devices, and literary terms.

修辞手法，叙述手法，文体手法，诗歌手法，文学术语。

And the last one is called the rhetorical model, the model of arguments as performances.

最后一种叫作修辞模型，将辩论看作表演。

It was a rhetorical flourish he would use at product presentations over the ensuing decades.

这他在后来几十年的产品发布会上一直沿的华丽辞藻。

Analyst Carolina Milanesi thinks that might be a good idea and poses a rhetorical question.

分析师卡罗莱纳·米拉内西认为，这可能个好主意，同时她提出一个反问句。

Now let's look at an example of a rhetorical purpose question.

下面看一个修辞目的的例。

That was a rhetorical question 'cause you can't have possibly expected an answer from me.

那个反问句，因为你可能指望我回答。

I made this part of what I'm saying today in kind of a rhetorical way.

我今天讲的很口头化。

He was introduced with rhetorical pomp and flattering comparisons to the likes of Kierkegaard and Schopenhauer.

人们在介绍他的时候，华丽的辞藻将他与克尔凯郭尔和叔本华这样的人物相比较。

Actually, I was... It's a rhetorical question. There is nothing more important than Wii bowling night.

其实我...这反问句。没什么能比Wii保龄球之夜重要。

How do you say no to someone in need? That wasn't rhetorical. Seriously, you got anything?

怎么能拒绝需要帮助的人呢？这很正常。说的，你愿意？

There was a strong rhetorical condemnation of Russia after this meeting but only a slight toughening of sanctions.

这次会后各方纷纷强烈言辞谴责俄罗斯，但要求制裁的口气只稍微强硬点。