Tehran and Washington ratcheted up the rhetoric.

近日，德黑兰和华盛顿辞已经越来越激烈。

While this sounds like progress, the reality does not always match the rhetoric.

虽然这听起来像是进步，但现实并不总是与虚华辞藻相符。

You're angry. You're angry at Washington and uses angry rhetoric.

你们很生气。你们对华盛顿感到生气，所以你们说出了愤怒论。

But the party's rhetoric repulses many Germans.

但是该论让许多德国人感到厌恶。

And this is how Joe Biden sees that rhetoric.

下面来听一下拜登是如何看待这一论。

" We need to be focused on toning down the rhetoric" .

" 我们需集中精力收敛一些花巧语。"

So " gentlemen" has its own symbolism and its own rhetoric.

所以“先生们”这个词 有其独特象征和修辞意义。

On Monday, de Blasio asked everyone to tone down the rhetoric.

周一，白思豪呼吁所有人缓和所发表论。

The US wants China to pressure Pyongyang to scale back its rhetoric.

美国希望中国向平壤施压，使朝方停止威胁论。

Advisers to Mr Fernandez say his campaign rhetoric should not be taken too seriously.

费尔南德斯顾问表示，他竞选论不应被过于当真。

You know, they believe him. Some supporters are even using violent rhetoric to defend him.

基层选民相信他。一些支持者甚至用暴力语为他辩护。

Not everyone buys the win-win rhetoric.

并不是所有人都买这个鼓吹双赢计划账。

He has, they charge, put the full force of law behind Trump's racially coded rhetoric.

他们指控塞申斯，称他在特朗普种族歧视论背后赋予了充分法律力量。

Tom Rielly: So Sangu, of course, this is strong rhetoric.

汤姆·赖利：桑谷，这是很强比喻。

The time for rhetoric is over.

矫饰时代已经结束。

He accused Russians of aggressive rhetoric.

他指控俄罗斯人侵犯性语。

The rhetoric makes trade negotiations sound like a contest.

现在措辞使贸易谈判听起来像一场竞争。

There is a tendency on the left to blame conservatives for spreading the rhetoric of fear.

左翼倾向于指责保守派散布恐惧论。

Critics have accused Trump of inflaming the rhetoric, a Republican senator doesn’t agree but urges moderation.

批评人士指责特朗普煽动论，共和参议员不同意该论，当呼吁特朗普注意措辞。

His high-flown rhetoric raised expectations to messianic levels.

他浮夸辞让人们抱有很高期待，期望总统会是弥赛亚那样人物。