Despite my revulsion, I forced it down, wanting to keep my strength up.

但我不想让自己虚脱了，尽管反胃，还是强迫自己吃了饭。

Their reactions were either one of revulsion or praise, depending on their politics.

他们的反应要么是厌恶，要么是赞扬，这取决于他们的政治立场。

He was glaring down at me again, his black eyes full of revulsion.

没想到他又在瞪着我，两只黑色的眼睛里都充满了厌恶。

In the decades, since the empress dowager's reputation has been on a wild ride from a figure of revulsion.

在过去的几十年里，慈禧太后的名声一直处于疯狂的状态，一个令人厌恶的人物。

The experience might have induced a revulsion of torture.

这经历可能会引起对酷刑的反感。

A wave of revulsion swept over me.

一股反感席卷了我。

There will be tenderness and rage; attachment and revulsion.

会有温柔和愤怒；依恋和厌恶。

She felt neither remorse nor revulsion.

她既不后悔也不反感。

Katherine stared at the monster with total revulsion. What?

凯瑟琳满怀厌恶地盯着怪物。什么?

He hoped that Stan viewed the prospect with the same revulsion as he did.

他希望斯坦对这个前景同样感到厌恶。

" He yields, " Professor Emetterio declares, his face contorted in revulsion.

“他投降了。”埃梅特里宣布道，脸上因厌恶而扭曲。

Katherine clenched her teeth in revulsion.

凯瑟琳在厌恶中咬紧牙关。

Fireheart felt a wave of revulsion at the dark warrior's arrogance.

火心对黑暗武士的傲慢感到一阵厌恶。

A wave of revulsion rushed over her, leaving her feeling clammy and shaky.

一股厌恶的情绪涌上心头，让她感到湿冷和颤抖。

The revulsion of feeling in Dorothea was too strong to be called joy.

多萝西娅的厌恶感太强烈了, 不能称之为快乐。

Fireheart backed away, feeling a shudder of revulsion at the warrior's fear.

火心后退了一步，对战士的恐惧感到一阵厌恶。

Harry felt nothing but revulsion: He wished he had not heard it, wished he could wash is mind clean of it.

哈利感到厌恶极了，他真希望自己压根没听到这些话，恨不得把这段记忆消除。

The revulsion was so strong and painful in Dorothea's mind that the tears welled up and flowed abundantly.

多萝西娅心中的反感是如此强烈和痛苦， 以至于眼泪涌了出来， 流得满满的。

The poet's attitude toward her is frankly lustful, with occasional pangs of conscience and feeling of revulsion.

坦率地说，诗人对她的态度是的，偶尔会有良心的痛苦和厌恶的感觉。

But in another spot there was more activity, suggesting that it was a sign of an increased sense of revulsion or punishment.

但在另一个地方有更多的活动，这表明这是厌恶感或惩罚感增加的迹象。