Geopolitics aside, the bull case rests on resurgent demand.

撇开地缘政治不谈，看涨的理由在于需求的复苏。

Countries with resurgent polio are struggling as well.

脊髓灰质炎复发的国家也面临同样的困境。

But we should not do that when infection is resurgent.

" 我全力支持旅游业发展。但是当疫情再次爆发时，我们不应该这样草率。

And here's the thing. The Marcos brand — it's resurgent.

事情是这样的。马科斯家族开始复兴。

Hollywood also seems to be banking on resurgent interest in the show.

好莱坞似乎也寄希望于这部剧，希望能新吸引人们的兴趣。

Elisabeth Borne has been visiting the sight of resurgent fires in the Gironde region.

伊丽莎白·博尔在吉伦特地区察大火燃的现场。

A resurgent auto industry has added nearly 700,000 jobs, and is producing more cars than ever.

全新的汽车行业创造了将近700,000的就业岗位,正在生产着比以往更多的汽车。

And with a resurgent Russia, this is certainly not the time to cut back on U.S. forces.

而且随着俄罗斯的复兴，现在肯定不是削减美军的时候。

The President of Argentina has warned that democracy across Latin America is under threat from a resurgent far-right.

阿根廷总统警告称，拉美各地的民主正受到复兴的极右翼势力的威胁。

You've got a resurgent party on the right.

你这边有个复兴的右翼政党。

Western fears about Russian influence in Africa are rightly resurgent.

西方对俄罗斯在非洲影响力的担忧理所当然地新抬头。

This is where resurgent antitrust enforcers can make a difference.

这正是再次强势的反垄断机构能够发挥作用的地方。

The resurgent Democrats made sweeping gains in the House and Senate.

新崛起的民主党在众议院和参议院取得了全面胜利。

The New Deal faced not only a resurgent conservatism but also a troubled world.

新政不仅面临着复兴的保守主义，还面临着个动荡不安的世界。

Rolling back these perils is the immediate challenge to a resurgent environmental movement for the young generation.

消除这些危险是对年轻代新兴起的环保运动的接挑战。

In an age when the populist right is resurgent, few politicians want to be blamed for job losses.

在民粹主义右翼势力复苏的时代，很少有政客愿意为失业承担责任。

Even as the U.S. economy shows signs of a surprisingly strong pandemic recovery, there are fears a resurgent virus could set it back.

尽管美国经济显示出出人意料的强劲复苏迹象，但人们担心卷土来的病毒可能会使经济倒退。

The shouting of slogans, which had slackened a bit, now picked up with renewed force and drowned out everything else like a resurgent tide.

稍稍缓和了些的口号呼喊声，此时又来势汹汹， 如潮水般淹没了切。

The Canadian authorities has ordered the evacuation of up to 600 oil workers in the province of Alberta because of a new threat from a resurgent wild fire.

因大火死灰复燃，加拿大疏散阿尔伯塔600名石油工人。

In all, independents won 322 of the 1,159 seats that were contested in Wales, second only to Labour and well ahead of a resurgent Conservative Party, which won 184.

在总票数方面，无党派人士获得了威尔士1159个席位中的322个，仅次于工党，遥遥领先于获得184票的保守党。