A " requiem" (requiem) is a piece of music that is played at a funeral.

。 “安魂曲” （requiem）是葬礼上演奏一首曲。

Have you heard the new recording of Mozart’s Requiem?

【recording】你听过莫扎特《安魂曲》新录吗？

Sometimes Mozart felt like he was writing the requiem for his own funeral.

有时莫扎特觉得他是为自己葬礼写安魂曲。

" Requiem" is a very old form of music.

“安魂曲”是一种非常古老形式。

Mozart died partway through writing a requiem; it was completed first by a pupil and later by musicologists.

莫扎特写安魂曲途中去世。它首先由一名学生完成， 后来由学家完成。

Together, they sang different parts of the requiem.

他们一起唱安魂曲不同部分。

The letter asked Mozart to write a requiem.

这封信要求莫扎特写一首安魂曲。

The future, which once opened to us beyond the requiems, has now been imported into the present.

曾超越安魂曲向我们敞开未来，现被引入现。

In the movie, Mozart dies – as in real life – before completing the requiem.

电影中，莫扎特完成安魂曲之前就去世——就像现实生活中一样。

Salieri works with Mozart trying to get him to finish the requiem, but he is unsuccessful.

萨列里与莫扎特合作试图让他完成安魂曲，但没有成功。

And I found it more or less appropriate that the French word for shark, requin, has its linguistic roots in the word requiem.

我觉得把超度作为鲨鱼一词语源，说它对也行，说它不对也行。

A requiem is a piece of music composed to honor a person who has died.

安魂曲是为纪念死去人而创作一首。

For the next several months, Mozart worked on the requiem.

接下来几个月里， 莫扎特致力于安魂曲。

Eventually, all of the hard work that Mozart is doing to compose both the opera and a requiem take a toll on Mozart.

最终，莫扎特为创作歌剧和安魂曲所做所有艰苦工作都对莫扎特造成影响。

The requiem remained unfinished, though the parts that he did complete are considered some of the most beautiful music he ever wrote.

安魂曲仍未完成， 尽管他完成部分被认为是他写过最优美。

Mozart, needing the money, accepts the job and attempts to write the requiem at the same time he is composing his new opera.

莫扎特急需钱，接受这份工作， 并试图创作他新歌剧同时写安魂曲。

The requiem is called that because the very first word of the first part of the musical composition is " requiem" – Requiem aeternam dona eis.

之所以叫安魂曲，是因为曲第一部分第一个词是“安魂曲”——安魂曲 aeternam dona eis。

'Yes, I do much, ' said Stephen—words he would have uttered, and sincerely, to anything on earth, from glee to requiem, that she might have chosen.

“是，我做很多，”斯蒂芬说——他会真诚地对地球上任何事物说出这些话，从欢到安魂曲，她可能会选择。

Who, more than I, has taken to heart that sentence of the Imitatio — " In omnibus requiem quaesivi, et nusquam inveni nisi in angulo cum libro" ?

谁比我更把《模仿》那句话放心上——“综合安魂曲中，安古洛暨自由中”？

Salieri commissions, or pays for, this requiem to be composed by Mozart, although Mozart doesn't know that Salieri is the person who is paying him to write it.

萨列里委托或支付费用， 由莫扎特创作这首安魂曲，尽管莫扎特不知道萨列里是付钱让他写这首曲子人。