You are always prepared to sacrifice your principles for a repartee, he answered.

“你为了反驳别人从来不怕牺牲自己的原则。”他回说。

This won't exactly be an Algonquin round table of snappy repartee.

这种通讯可不像圆桌会议那么轻松方便。

We are blessed with a rich and prosperous culture, fine food, fine art, witty repartee and an easygoing attitude to life.

我们有幸有丰富和繁荣的，有美食、艺术、方言和轻松闲适的生活态度。

Only thing that's not serious, by the way, our repartee.

顺便说一句, 唯一不严重的是我们的回。

What sparkling wit. I live for your repartee.

是太有才了 我崇拜你的机智应。

Those are real questions that real people have, but they don't lend themselves to our repartee, right?

这些都是实人物提出的实问题，但它们并不适合我们之间的机智对，对吧？

Ronan Farrow tweeted about my essay for New York Magazine, and we totally engaged in witty Twitter repartee.

罗南·法罗在推特上发表了我为《纽约杂志》撰写的章，我们完全在推特上进行了机智的机智妙。

" Mr. Rochester, allow me to disown my first answer: I intended no pointed repartee: it was only a blunder" .

“罗切斯特先生，请允许我否认刚才的回：我本无意语出尖刻，纯属误言。”

STEP 3 Use humor. If witty repartee isn't your strong suit, repeat something someone else said that you found funny, or share something amusing you read in the paper.

发挥幽默感。如果你不擅长诙谐的妙语，可以重复别人说过的听上去比较风趣的话，或者分享你在报纸上看到的比较有趣的事情。

" Everything — her makeup, choice of props, successful repartee in each place, and the individual image she presented — come from the invisible accumulation (of cultural capital) prior to the experiment."

“一切——她的妆容、道具的选择、每个地方的成功应以及她展示的个人形象——都来自实验前无形的积累（资本）。”

" " Mr. Rochester, allow me to disown my first answer: I intended no pointed repartee: it was only a blunder." " Just so: I think so: and you shall be answerable for it.

“”罗切斯特先生，请允许我否认我的第一个回：我无意尖锐地反驳：这只是一个错误。”“就是这样，我想是的，你得为此负责。

I was in terror lest Sandip Babu should take me for a shrinking, old-fashioned bundle of inanity. But, for the life of me, I could not sparkle in repartees such as might charm or dazzle him.

我很害怕 Sandip Babu 会把我当成一个萎缩的、老式的空洞的束缚。但是，就我的生活而言，我无法在诸如可能吸引他或使他眼花缭乱的回中闪闪发光。

Archer noticed that his wife's way of showing herself at her ease with foreigners was to become more uncompromisingly local in her references, so that, though her loveliness was an encouragement to admiration, her conversation was a chill to repartee.

阿切尔注意到他妻子在与外国人打交道时表现得轻松自在的方式是在她的推荐中变得更加毫不妥协， 因此，虽然她的可会让人钦佩，但她的谈话却让对方感到冷淡。