Harding was chosen to renominate Taft for president at the Republican National Convention.

哈丁被选中在共和党全代表大会上再次提名塔夫为总统。

The Democrats renominated Adlai Stevenson, who made a lackluster race against the popular incumbent.

民主党人重新提名了阿德莱·蒂文森（Adlai Stevenson），后者在与受欢迎的现任总统的竞争中表现平平。

U.S. President Joe Biden has renominated Jerome Powell to a second term as chair of the country's central bank, the Federal Reserve.

美总统拜登再次提名杰罗姆·鲍任美联储（该中央银行）主席。

They renominated Mr. Taft and put forth a platform roundly condemning such Progressive doctrines as the recall of judges.

他们重新提名塔夫先生，并提出了一个平台，全面谴责罢免法官等进步学说。

Still the Democratic party, remembering Jackson's wishes, renominated him unanimously in 1840 and saw him go down to utter defeat.

民主党仍然记得杰克逊的意愿，在 1840 年一致提名他， 并眼睁睁地看着他彻底失败。

In 1848, he was renominated by antislavery Democrats (the Barnburners) in coalition with Free-Soilers and liberal Whigs.

1848年, 他被反奴隶制的民主党人(Barnburners)与自由土壤党和自由派辉格党联合提名。

It's not enough necessarily to win an election but it's enough to win a republican primary, enough to perhaps get renominated.

这虽然还不足以赢得总统大选，不过足够让他赢得共和党初选，再次获得提名。

Renominated by acclamation in 1936, Roosevelt faced the amiable Alfred M. Landon of Kansas, in what became the greatest presidential victory in American history up to that time.

1936 年，罗斯福以鼓掌方式再次获得提名，面对和蔼可亲的堪萨斯州的阿弗雷德·兰登 （Alfred M. Landon），这是当时美上最伟大的总统胜利。

Two weeks earlier, the Republicans had renominated President William Howard Taft, but Theodore Roosevelt's delegates had bolted and organized a third party, the Progressive or Bull Moose Party, which nominated him in August.

两周前，共和党人再次提名了廉·霍华德·塔夫（William Howard Taft）总统，但西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）的代表们已经组织了一个第三方政党，即进步党（Progressive Party）或公牛驼鹿党（Bull Moose Party），该党于8月提名了他。

When reporters asked why the vice president and Mrs. Coolidge dined out every night, Coolidge replied: " Gotta eat somewhere." There were indications that the party might not renominate him in 1924, but " Coolidge luck" intervened.

当记者问柯立芝副总统和夫人为什么每晚都外出就餐时，柯立芝回答说：“得找个地方吃饭。有迹象表明，该党可能不会在 1924 年再次提名他，但“柯立芝运气”介入了。