Today, you'll find remnants of old and new married perfectly in this ancient city.

而如今，古老和现代文明在这个城市里完美地融合。

The bone fragment might be a remnant from your injury five years ago.

那个骨片可能是你五年前受伤的残留物。

We must get rid of the remnants of the feudal thought.

我们必须消除封建思想的残余。

These disks are the remnants of planetary formation.

这些圆盘是行星形成的剩余物质.

These are the remnants of India's Fabian nightmare.

这些就是噩梦般的费边主义在印度的残余。

They were the remnants of carefully designed walls, centered around a plaza.

它们是精心设计的城墙的遗迹，围绕着一个广场。

The only remnant of her magical accident was the streak of white in her hair.

这次意唯一留下的就是她头上的一绺白发。

Next second, he had reappeared behind Voldemort and waved his wand towards the remnants of the fountain.

一秒钟后，他又出现在伏地魔的身后，挥动着他的魔杖指向喷泉里剩下的塑像。

But remnants of militias still haunted the forests, preying on the villages.

时至今日，刚果表面上像是消停了，但是在丛林里，残余的军队依旧阴魂不散，到处洗劫。

Black holes, forever drifting across the unending darkness, eat the remnants of the planets.

黑洞永远漂浮在无尽的黑暗中，吞噬着行星的残余。

That turned out to be just remnants, not live viruses capable of infecting.

那只是病毒残余，而不是能够感染的活病毒。

Some survivors resettled on other islands, where they preserved remnants of Bandanese language and culture.

一些幸存者在其他岛屿上重新定居，在那里他们保留了班达人语言和文化的遗迹。

Its remnants brought flooding to New York, shutting down the city's subway system.

它的残余给纽约带来了洪水，导致城市地铁系统关闭。

The expanding material, called the supernova remnant, forms fantastic shapes.

这个膨胀的物质被称为超新星遗迹，形成了奇异的形状。

That's the nictitating membrane and this little fold is the remnant.

那是瞬膜，这个小褶皱是残余的。

But now it has been devastated from the remnants of the storm.

但现在，它已被暴风雨的余波摧毁殆尽。

When a massive star dies, it leaves a smaller, remnant core behind.

在一颗大质量恒星灭亡时，会留下一个坍缩的核。

This is the remnants of all the locust trees, black locust trees.

这是一切刺槐剩下的，就是黑刺槐。

Those remnants are known today as the Allende Meteorite.

这些残余碎片在如今被称为艾伦德陨石。

Remnants of Hurricane Eta moved across the Caribbean today, after ravaging Central America.

飓风“埃塔”肆虐中美洲后，今天余波横扫加勒比海。