Everyone's eyes were now on Lupin, who looked remarkably calm, though rather pale.

现在大家的眼睛都转向了卢平，卢平尽管相当苍白，却很镇静。

" So you have. You look remarkably robust."

" 这一点不错，你看起来很壮实。"

Remarkably, one third of them were women.

值得注意的是, 其中有三分之一是女性。

So this is a remarkably bright, single event.

因此，超新星的爆发是具有非凡亮度的一次事件。

Even so, spending on TV ads is remarkably stable.

即便如此，电视广告支出仍相当稳定。

The lines of that mouth were remarkably finely curved.

嘴的曲线特别好看。

The human brain is remarkably adaptable, constantly being shaped by life experience.

人类大脑具有非常强的适应能力，而且不断活经历的影响。

But it is remarkably hard to identify these failure cases.

但是要辩识出这些失败的情况是非常困难的。

Sessions' liberal critics agree that he's been remarkably effective.

自由派批评者一致认为，塞申斯在在任期间工作效率非常高。

Remarkably, the 6m-long fossil has a complete head and body.

值得一提是，这具六米长的化石的头骨和身躯均完整。

Experiments have shown that human touch can be remarkably soothing.

实验表明，人与人之间的身体接触可以起显著的安抚作用。

Well, I thought the president gave a remarkably balanced speech.

我认为总统的讲话做了平衡。

Even with this constraint, his exhaustive investigations yielded some remarkably accurate conclusions.

即使在这样的限制下，他彻头彻尾地调查，还是得了一些非常正确的结论。

So that's the remarkably powerful and capable new MacBook Pro.

即使是分辨率极高的视频内容，也能轻松进行后期处理。

But within an individual healthy body, temperature was kept remarkably stable.

但在一个健康的个体体内，体温保持得非常稳定。

Healthy subjects with the same personalities often took remarkably similar approaches.

性格相同的健康试者通常采取非常相似的方法。

More remarkably, he believed that they were also fundamental to his religion.

更令人惊奇的是，他相信这些也是他宗教信仰的基础。

Remarkably, we are even quite closely related to fruit and vegetables.

令人惊讶的是，我们甚至与水果、蔬菜十分接近。

And one that, in that transformation, revealed itself to be remarkably prescient.

在这种转变中，它展现出惊人的先见之明。

Friendship and sex are, despite all the gadgets, still remarkably hard to come by.

对于友情和性而言，尽管我们全身心投入其中，二者依旧极难协调。