The history of the last ten years has taught the moral, spend and regale.

最近十年来这种故事已经让我们明白了“花钱和逗人取乐”的寓意。

Spend and regale. Save a shilling and you lay it by for a thief.

这不过花钱和逗人取乐的游戏罢了。节约每一个先令，结果贼准备的礼物。

A mountain nymph named Echo, renowned for her charm and chatter, was regaling her with a sensational story.

一位名叫厄科的山中仙女，以其魅力和喋喋不休而闻名，正用一个绝妙的故事取悦赫拉。

Could you tell us, regale listeners with your experience?

您能否我们讲述一下，听众们娓娓道来您的经历？

On feast-days, the seminarists were regaled with sausages and cabbage.

在节日期间， 神学院的学生们会享用香肠和卷心菜。

But why should the Inspector alone be regaled with cakes?

但什要单独请督察吃蛋糕呢？

My grandparents always regale us with stories from the old days.

我的祖父母总用旧时代的故事来招待我们。

Sasha and Malia climbed all over him, giggling and regaling him with their thoughts.

Sasha 和 Malia 爬到他身上，咯咯地笑着，用他们的想法逗他开心。

Today, regale still applies when someone is entertaining or amusing another, especially by sharing stories.

今天， 盛宴仍然适用于某人娱乐或逗乐他人的情况，尤其通过分享故事。

Yet he also regales his readers with sexualized images of young African and Tagal women.

然而，他也用非洲年轻女性和塔加尔女性的性感形象来取悦他的。

Now, boys and girls, sit down so I can regale you with tales of the Far East, Japanese style.

你们快坐下 这样我就可以给你们讲远东的日本故事了。

My grandfather, who raised me, would hold court in the living room, regaling me with stories of life during the Great Depression.

我祖父把我养大，他会在客厅里成大家的焦点，他说的一些大萧条时期的生活故事让我很高兴。

Daronce Daniels loves regaling his kids with stories from the town's glory days that he heard from his elders.

达龙斯·丹尼尔斯喜欢给孩子们讲他从长辈那里听到的小镇辉煌岁月的故事。

He also regaled Rustichello with stories about spirits who try to lure travelers into the desert and about Kublai Khan's lavish banquets.

他还给鲁斯蒂切罗讲了一些关于精灵试图引诱旅行进入沙漠的故事，以及忽必烈汗的奢华宴会的故事。

They held a celebratory banquet of fruits and wine, during which Monkey regaled them with the story of how he had defeated the monster.

他们举行了水果和酒的庆祝宴会，期间悟空向他们讲述了他如何击败怪物的故事。

He spent time at the library reading history as he always had and regaling visiting historians, schoolchildren, and the public with tales of his presidency.

他像往常一样花时间在图书馆阅历史，并向来访的历史学家、学童和公众讲述他担任总统的故事。

Time flew as the sergeant regaled the family with epic tales from faraway lands— until Mr. White asked about an artifact the sergeant had alluded to.

当中士向全家人讲述来自遥远国度的史诗故事时，时间过得飞快——直到怀特先生问起中士提到的一件文物。

Later on he had listened with ecstasy to the narrations of the battles of Lodi, Arcola and Rivoli with which the old surgeon-major had regaled him.

后来，他欣喜若狂地听着老外科医生讲述的洛迪、阿尔科拉和里沃利战役的故事。

The hero sinks upon his straw bed, weighed down by fetters and misfortunes; in the next scene, his faithful but unconscious squire regales the audience with a comic song.

英雄倒在他的草床上，被枷锁和不幸压得喘不过气来；在下一个场景中，他忠实但无意识的侍从用一首喜剧歌曲来取悦观众。

As the friends of the house did not spoil her by regaling her with new and brilliant ideas, she enjoyed with delight all the flashes of Julien's intellect.

由于房子的朋友们没有用新奇的想法来取悦她， 所以她很高兴地享受于连的所有智慧。