A caption admonishes citizens to vote yes in the referendum.

文字力劝市民在公投中投赞成票。

This referendum took place almost entirely online.

这次公投几乎完全在网上进行。

Opinion polls show the public might vote down a referendum.

民调显示，民众可能否决公投。

In 2008, voters there passed a paid-sick-leave referendum by a huge margin.

2008年，那里的选民以极大的优势通过了带薪病假公投。

There was a - what many would consider a sham referendum in 1969.

许多人会想到1969年那场虚假的全民公投。

The referendum will be held next month.

“退欧”公投将于下月举行。

And to honour the result of the EU referendum.

并尊重欧盟公投的结果。

One poll before the referendum showed that 92 percent of British fishermen supported Brexit.

公投前的一项民意调查显示，92% 的英国渔民支持英国脱欧。

Holding the referendum in disputed areas is particularly provocative and destabilizing.

在有争议的地区举行公投尤为具有挑衅性，会破坏地区稳定。

Prime Minister David Cameron stepped down right after the referendum result.

而英国首相·梅伦在公投结果发布后即下台。

The referendum in 2016 was divisive but we all want the best for our country.

2016年的公投让我们产生了分歧，但我们都是为了国家好。

Our correspondent Barbara Plett Usher says it's being viewed as a referendum on President Trump.

我台通讯员芭芭拉·普莱特·亚瑟表示这场选举被看作是对特朗普的全民公投。

OK, it's time to reveal the answer to my question about the Brexit referendum.

好的，是时候揭晓我关于英国脱欧公投问题的答案了。

These include the ability to initiate a referendum on whether to revoke Mr.Maduro's mandate.

包括组织全民公投，提前撤销马杜罗任期。

Voting is taking place in Romania in a referendum on the nature of marriage.

罗马尼亚现正就婚姻性质进行全民公投。

Last week, voters in the area overwhelmingly backed the new region in a referendum.

上周，当地的选民在全民公投大选票支持建立自治区。

So, Plato would probably give referendums a thumbs-down.

因此，柏拉图可能会对公投持否定态度。

It would not be government by referendum.

这个政府不是公投选出来的。

They want a statewide referendum on the plan.

他们希望能就此法案进行全国公投。

Cuba holding a landmark referendum to legalize same-sex marriage.

古巴举行了具有里程碑意义的同性婚姻合法化公投。