But refashioning the banks carries a cost.

但此般银行改革也会引起成本。

Refashioning value chains will require spending lots of time and money, and comes with the risk of failure.

重塑价值链需要花费量的时间和金钱，并伴随着失败的风险。

For Abiy, who has cracked down on dissent and imprisoned opponents, refashioning the capital is a political project as well as an aesthetic one.

对于镇压了持并监禁了反对的阿比说，重建首都既是一项政治工程，也是一项美学工程。

After that, it's ready to be mixed with new steel and refashioned into cans, or cars, or beams, or anything else made of steel.

在那之后，它会合成新的钢铁，以及重新制成头、汽车、横梁或是任何铁制品。

As carmakers electrify, computerise and refashion their supply chains for the new reality, the giant sector is undergoing the greatest transformation in decades.

随着汽车制造商为新现实实现供应链电气化、计算机化和改造，这个庞的行业正在经历几十年的变革。

Mattel refashioned the doll into a decent, all-American - although with an exaggerated breast size - version and named it after Barbara, who was then a teenager.

马特尔公司将这个娃娃做了一番改造，变成了体面而地道的美国版本，尽管胸围有些夸张。它以当时10多岁的少女芭芭拉的名字命名。

Do you think it's an attempt to refashion this Republican Party as it is now into something that is less conspiracy-oriented, more constitutional and fact-based?

您是否认为这是试图将共和党重塑为更少的阴谋导向、更符合宪法和基于事实的政党？

That in a more general way, talking to Terry when he had his sights set on Fred might have refashioned Michelle's memories, retrofit them around the idea of his guilt.

以更一般的方式，当特里把目光投向弗雷德时与特里交谈可能会重塑米歇尔的记忆，围绕他的内疚感改造它们。

Then, of course, I might refashion life and character entirely after my own liking; I might select the most unexceptionable type of clergyman and put my own admirable opinions into his mouth on all occasions.

然后，当然，我可能会完全按照自己的喜好重新塑造生活和性格；我可能会选择无可挑剔的牧师类型，并在任何场合都把我自己令人钦佩的意见说给他听。